1
00:00:04,672 --> 00:00:07,308
Αυτό το πρόγραμμα αφορά
άλυτα μυστήρια.

2
00:00:07,408 --> 00:00:09,410
Όποτε είναι δυνατόν, το
πραγματικά μέλη της οικογένειας

3
00:00:09,510 --> 00:00:11,379
και στελέχη της αστυνομίας
έχουν συμμετάσχει

4
00:00:11,479 --> 00:00:12,913
στην αναπαράσταση των γεγονότων.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,583
Αυτό που πρόκειται να δείτε
δεν είναι εκπομπή ειδήσεων.

6
00:00:20,588 --> 00:00:22,356
ROBERT STACK: Στο Μισισιπή,
μια πεζοπορία στο δάσος

7
00:00:22,456 --> 00:00:24,625
καταλήγει σε τραγωδία όταν
Ο 17χρονος Νόρμαν

8
00:00:24,725 --> 00:00:26,694
Ο Λάντνερ πυροβολείται και σκοτώνεται.

9
00:00:26,794 --> 00:00:29,230
Κανονίζει ο τοπικός ιατροδικαστής
ο θάνατος μια αυτοκτονία.

10
00:00:29,330 --> 00:00:31,031
του Norman Ladner
πείθονται οι γονείς

11
00:00:31,132 --> 00:00:33,401
ότι ο γιος τους δολοφονήθηκε.

12
00:00:33,501 --> 00:00:36,170
Σε έναν μοναχικό αυτοκινητόδρομο
εστιατόριο, οδηγός φορτηγού

13
00:00:36,270 --> 00:00:38,306
Ντουέιν ΜακΚόρκεντεϊλ
πυροβολήθηκε βάναυσα

14
00:00:38,406 --> 00:00:41,242
εν ψυχρώ για 25 δολάρια.

15
00:00:41,342 --> 00:00:44,878
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
βρείτε τους δολοφόνους του.

16
00:00:44,978 --> 00:00:47,448
Πριν από περισσότερο από έναν αιώνα,
ένας μυστηριώδης ξυλουργός

17
00:00:47,548 --> 00:00:50,818
έφτασε σε ένα μικρό παρεκκλήσι
στη Σάντα Φε του Νέου Μεξικού.

18
00:00:50,918 --> 00:00:54,222
Άφησε πίσω του ένα θαυμαστό
κληρονομιά, μια υπέροχη σπείρα

19
00:00:54,322 --> 00:00:56,590
σκάλα και εξαφανίστηκε.

20
00:00:56,690 --> 00:00:58,559
Ήταν απλώς ένας
πλανόδιος τεχνίτης;

21
00:00:58,659 --> 00:01:03,531
Ή όπως πίστευαν οι καλόγριες,
Η απάντηση του Θεού στις προσευχές τους;

22
00:01:03,631 --> 00:01:05,666
Nyleen Marshall
εξαφανίστηκε κατά τη διάρκεια ενός πικνίκ

23
00:01:05,766 --> 00:01:06,834
πριν από επτά χρόνια.

24
00:01:06,934 --> 00:01:09,002
Τώρα είναι 12 και
ένας άνθρωπος που διεκδικεί

25
00:01:09,103 --> 00:01:10,871
να την κρατάει
έχει ταχυδρομήσει χλευάζοντας

26
00:01:10,971 --> 00:01:14,007
επιστολές προς τις αρχές.

27
00:01:14,108 --> 00:01:16,277
Επίσης απόψε, ένα συγκλονιστικό
ενημέρωση για την ιστορία μας

28
00:01:16,377 --> 00:01:18,779
για ένα 7χρονο κορίτσι
που έκανε έναν πανηγυρικό όρκο

29
00:01:18,879 --> 00:01:22,015
σε έναν άρρωστο φίλο πριν από 21 χρόνια.

30
00:01:22,116 --> 00:01:23,717
Χάρη στους θεατές μας,
Nikki Crowder's

31
00:01:23,817 --> 00:01:25,486
επιτέλους εκπληρώθηκε
την υπόσχεσή της και εμείς

32
00:01:25,586 --> 00:01:27,721
κινηματογράφησε τη χαρούμενη επανασύνδεσή τους.

33
00:01:27,821 --> 00:01:31,892
Ελάτε μαζί μου για μια άλλη έκδοση
του «Άλυτα Μυστήρια».

34
00:01:31,992 --> 00:01:34,395
[θεματική μουσική]

35
00:02:21,809 --> 00:02:24,345
Norman Charles Ladner του
Picayune, Μισισιπή,

36
00:02:24,445 --> 00:02:28,649
ήταν τρίτο παιδί και μεγαλύτερο
γιος σε επταμελή οικογένεια.

37
00:02:28,749 --> 00:02:31,084
Ήταν ανώτερος ανώτερος
σχολείο, καλός μαθητής,

38
00:02:31,185 --> 00:02:33,521
και επιδέξιος τεχνίτης
με το δικό του εργαστήριο

39
00:02:33,621 --> 00:02:34,488
στον οικογενειακό αχυρώνα.

40
00:02:38,792 --> 00:02:41,829
Στις 21 Αυγούστου,
1989, έφυγε ο Νόρμαν

41
00:02:41,929 --> 00:02:45,399
το εξοχικό κατάστημα των γονιών του να
πηγαίνετε για κυνήγι στο οικογενειακό αγρόκτημα.

42
00:02:45,499 --> 00:02:47,568
Ήταν ένα βροχερό καλοκαίρι
ημέρα που προφανώς

43
00:02:47,668 --> 00:02:48,969
ξεκίνησε όπως όλα τα άλλα.

44
00:02:56,977 --> 00:02:58,446
MR. ΛΑΝΤΝΕΡ: Ο Νόρμαν ήξερε
την περιουσία μας πολύ καλά.

45
00:02:58,546 --> 00:03:03,684
Είναι περιφραγμένο και από τις τέσσερις πλευρές,
παρόλο που είναι 122 στρέμματα.

46
00:03:03,784 --> 00:03:07,821
Έχει λίγο από το βοσκότοπο
οικόπεδο με περίπου 60 στρέμματα

47
00:03:07,921 --> 00:03:11,225
ή περισσότερη ξυλεία και ξύλα.

48
00:03:11,325 --> 00:03:14,595
Άρα ήξερε τα περισσότερα
κάθε πόδι του.

49
00:03:14,695 --> 00:03:16,330
Το είχε περπατήσει α
πολλές φορές.

50
00:03:22,870 --> 00:03:24,738
ΚΥΡΙΑ. LADNER: Του άρεσε να ψαρεύει.

51
00:03:24,838 --> 00:03:26,073
Του άρεσε να κυνηγά.

52
00:03:26,173 --> 00:03:30,344
Του άρεσε να είναι ανάμεσα στα άγρια
τα ζώα και οι σκίουροι.

53
00:03:30,444 --> 00:03:33,281
Θα επέστρεφε τόσο ενθουσιασμένος
όταν θα έβλεπε ένα νεαρό ελάφι

54
00:03:33,381 --> 00:03:35,916
στο πίσω βοσκότοπο.

55
00:03:36,016 --> 00:03:42,323
Ήταν απλώς η γοητεία του και
αγάπη να βρίσκομαι εκεί έξω όπου

56
00:03:42,423 --> 00:03:44,658
ήταν γαλήνια και ήσυχα.

57
00:03:44,758 --> 00:03:49,797
Ο Νόρμαν θα επέστρεφε πάντα
από τις 7:00 έως τις 7:30 το απόγευμα

58
00:03:49,897 --> 00:03:54,001
ή το βράδυ χωρίς
αποτυγχάνουν να βοηθήσουν στο σκούπισμα

59
00:03:54,101 --> 00:03:58,406
και σφουγγάρισε το μαγαζί
και ανεφοδιάστε τους ψύκτες.

60
00:03:58,506 --> 00:04:01,575
Και περίπου στις 7 η ώρα,
Άρχισα να ανησυχώ

61
00:04:01,675 --> 00:04:04,278
για αυτόν, γιατί
ήταν πολύ ακριβής

62
00:04:04,378 --> 00:04:06,480
και ήταν πιο ασυνήθιστο.

63
00:04:06,580 --> 00:04:09,283
Θα μπορούσατε σχεδόν να ρυθμίσετε
το ρολόι σου πάνω του.

64
00:04:09,383 --> 00:04:10,784
Αυτός είναι ο τύπος
νεαρός άνδρας ήταν.

65
00:04:10,884 --> 00:04:11,685
Πολύ ακριβής.

66
00:04:17,658 --> 00:04:20,027
Charlotte, Norman's
δεν έχω επιστρέψει ακόμα και είμαι

67
00:04:20,127 --> 00:04:21,562
να ανησυχεί λίγο.

68
00:04:21,662 --> 00:04:25,098
Ναι, κατέβηκα στον αχυρώνα,
και δεν είναι ούτε εκεί.

69
00:04:25,198 --> 00:04:27,435
Κοίτα, φέρε τον σκύλο και
συναντήστε με στο αγρόκτημα.

70
00:04:27,535 --> 00:04:30,771
Θα πάμε να τον ψάξουμε

71
00:04:30,871 --> 00:04:35,743
Βοήθησα κάποιους
πτυχίο στην αναζήτηση,

72
00:04:35,843 --> 00:04:39,212
αλλά μετά το αποφάσισα
θα ήταν καλύτερο αν εγώ

73
00:04:39,313 --> 00:04:42,350
τον περίμενε στο μαγαζί.

74
00:04:42,450 --> 00:04:45,085
Ίσως αν είχε χαθεί, αυτός
μπορούσε να έρθει στο κατάστημα.

75
00:04:45,185 --> 00:04:49,122
Ή αν χωλαίνει από
ένα δάγκωμα φιδιού ή οτιδήποτε άλλο,

76
00:04:49,222 --> 00:04:51,925
θα ερχόταν
πρώτα το κατάστημα.

77
00:04:52,025 --> 00:04:54,595
Και ένιωσα τη θέση μου
πρέπει να είναι εκεί.

78
00:04:54,695 --> 00:04:56,697
Νορμανδός!

79
00:04:56,797 --> 00:04:57,598
Νορμανδός.

80
00:05:05,272 --> 00:05:06,073
Νορμανδός!

81
00:05:24,492 --> 00:05:25,292
Ροβέρτος!

82
00:05:25,393 --> 00:05:26,694
τον βρήκα.

83
00:05:26,794 --> 00:05:29,096
Γονάτισα δίπλα
αυτόν και τον ένιωσα.

84
00:05:29,196 --> 00:05:34,167
Ένιωσα ότι ήταν κρύος, οπότε ήξερα
είχε πεθάνει για λίγο.

85
00:05:34,267 --> 00:05:37,170
Είναι ένα βαθύ σοκ
και μια τραγωδία που έρχεται

86
00:05:37,270 --> 00:05:40,608
και βρες τον δικό σου γιο.

87
00:05:40,708 --> 00:05:46,714
Γιατί δεν μπορούσες ποτέ να φανταστείς
ή σκεφτείτε πώς θα μπορούσε αυτό

88
00:05:46,814 --> 00:05:49,417
συμβεί ή η απώλεια του
ένα παιδί μέχρι να γίνεις

89
00:05:49,517 --> 00:05:52,886
βίωσε ή το πέρασε.

90
00:05:52,986 --> 00:05:55,723
ROBERT STACK: Λίγο μετά τις 10
PM, η κομητεία του Περλ Ρίβερ

91
00:05:55,823 --> 00:05:58,058
Τμήμα Σερίφη
απέκλεισε τη σκηνή του θανάτου

92
00:05:58,158 --> 00:06:02,029
και ξεκίνησε έρευνα.

93
00:06:02,129 --> 00:06:04,398
ΣΕΡΙΦ ΛΑΜΠΚΙΝ: Φάουλ
το παιχνίδι είναι το πρώτο πράγμα

94
00:06:04,498 --> 00:06:08,569
που κανονικά απευθύνομαι στο
πορεία μιας έρευνας.

95
00:06:08,669 --> 00:06:12,139
Το απέκλεισα σε αυτό
για παράδειγμα επειδή είδα

96
00:06:12,239 --> 00:06:14,608
δεν υπάρχει τίποτα που να το υποδεικνύει.

97
00:06:14,708 --> 00:06:16,209
Το όπλο ήταν χωριστά
έτσι, σωστά;

98
00:06:16,309 --> 00:06:18,479
Ναι κύριε.

99
00:06:18,579 --> 00:06:22,916
Αν παρατηρήσετε, έχει γίνει
σπασμένο και επισκευασμένο πριν.

100
00:06:23,016 --> 00:06:24,084
ΣΕΡΙΦΟΣ ΛΟΥΜΠΚΙΝ:
Στην αρχή σκέφτηκα

101
00:06:24,184 --> 00:06:25,986
μπορεί να ήταν ατύχημα.

102
00:06:26,086 --> 00:06:30,558
Κατά την προβολή της σκηνής, αυτό
φαινόταν σαν να είχε

103
00:06:30,658 --> 00:06:32,860
ήταν σε ένα δέντρο κοντά
και στη συνέχεια

104
00:06:32,960 --> 00:06:35,763
έπεσε από το δέντρο και
το όπλο εκκενωμένο, κ.λπ.

105
00:06:44,171 --> 00:06:51,211
ΚΥΡΙΑ. ΣΚΑΛΑ: Αφού βρήκαν
αυτόν, ένας αναπληρωτής ήρθε στο κατάστημα

106
00:06:51,311 --> 00:06:54,548
και πλησίασε την πόρτα.

107
00:06:54,648 --> 00:06:59,052
Και με κοίταξε σαν να προσπαθούσε
να βρει τις κατάλληλες λέξεις για να πει

108
00:06:59,152 --> 00:07:01,655
μια μητέρα που ο γιος της ήταν νεκρός.

109
00:07:01,755 --> 00:07:05,626
Και είπα, είναι νεκρός;

110
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
Και είπε, ναι.

111
00:07:11,198 --> 00:07:14,535
Μπορώ να σας πω ότι είναι το
η πιο συγκλονιστική εμπειρία

112
00:07:14,635 --> 00:07:16,804
οποιοσδήποτε μπορεί να περάσει.

113
00:07:33,286 --> 00:07:36,690
MR. ΣΚΑΛΑ: Νιώσαμε
ότι ήταν ατύχημα.

114
00:07:36,790 --> 00:07:38,659
Και ακόμη και όταν το αυτοκίνητο
επέστρεψε στο κατάστημα

115
00:07:38,759 --> 00:07:42,496
μετά τα αποτελέσματα
της εξέτασής του,

116
00:07:42,596 --> 00:07:43,797
σκέφτηκε
δύο βουλευτές και αυτός

117
00:07:43,897 --> 00:07:47,568
είπε ότι το ένιωθε
ήταν 90% σίγουρος ότι

118
00:07:47,668 --> 00:07:48,836
ήταν ένας τυχαίος πυροβολισμός.

119
00:07:51,839 --> 00:07:53,206
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
περίπτωση του Norman Ladner

120
00:07:53,306 --> 00:07:55,308
έγινε μεροκάματο
εφιάλτης για τους γονείς του

121
00:07:55,408 --> 00:07:58,011
όταν ο ιατροδικαστής
εξέδωσε τα ευρήματά του.

122
00:07:58,111 --> 00:07:59,547
Κυβέρνησε επίσημα
ο θάνατος του γιου τους

123
00:07:59,647 --> 00:08:02,950
μια αυτοκτονία που προκλήθηκε από ένα κλείσιμο
τραύμα επαφής στο οποίο

124
00:08:03,050 --> 00:08:05,519
είχε μπει η σφαίρα
στο δεξιό ναό του Νόρμαν

125
00:08:05,619 --> 00:08:06,854
και βγήκε στα αριστερά του.

126
00:08:09,456 --> 00:08:13,293
Φανταστείτε για μια στιγμή ότι εσείς
είναι οι γονείς του Norman Ladner.

127
00:08:13,393 --> 00:08:15,328
Καταλαβαίνετε τον ιατροδικαστή
να πεις ότι του γιου σου

128
00:08:15,428 --> 00:08:17,364
ο θάνατος είναι ατύχημα.

129
00:08:17,464 --> 00:08:19,800
Αυτό είναι, στην καλύτερη περίπτωση,
δύσκολο να γίνει αποδεκτό.

130
00:08:19,900 --> 00:08:22,703
Αλλά γίνεται σχεδόν αδύνατο
να αποδεχτείς όταν σου το πουν

131
00:08:22,803 --> 00:08:25,038
δεν είναι ατύχημα τελικά.

132
00:08:25,138 --> 00:08:28,208
Ο γιος σου αυτοκτόνησε.

133
00:08:28,308 --> 00:08:32,813
Ήταν αδύνατο
για να είναι αυτοκτονία.

134
00:08:32,913 --> 00:08:35,015
Ήξερα πολύ καλά τον γιο μου.

135
00:08:35,115 --> 00:08:38,385
Το χάρηκε και έζησε
ζωή στο έπακρο.

136
00:08:38,485 --> 00:08:39,519
Ήταν χαρούμενος.

137
00:08:39,620 --> 00:08:40,453
Ήταν εξωστρεφής.

138
00:08:40,554 --> 00:08:43,190
Δεν είχε κατάθλιψη με κανέναν τρόπο.

139
00:08:43,290 --> 00:08:46,827
Και είχε πάρα πολλά
τα πράγματα πάνε γι' αυτόν.

140
00:08:46,927 --> 00:08:51,965
Τα αποτελέσματα αυτού
αυτοψία είναι αυτό που βασίζω

141
00:08:52,065 --> 00:08:58,906
τα ευρήματά μου ως προς το να το πιστέψω
ήταν μια πληγή που προκάλεσε ο ίδιος.

142
00:08:59,006 --> 00:09:01,909
Νομίζω ότι πήγε
πίσω σε μια περιοχή

143
00:09:02,009 --> 00:09:05,813
εκεί που ένιωθε άνετα,
του άρεσε να πηγαίνει,

144
00:09:05,913 --> 00:09:10,584
και για λόγους που εγώ
δεν ξέρω, δεν ξέρουμε,

145
00:09:10,684 --> 00:09:13,186
που αποφάσισε
να του αφαιρέσει τη ζωή.

146
00:09:22,295 --> 00:09:24,865
Πιστεύουμε ότι το αγόρι ήταν
όρθιος όταν ακούστηκε ο πυροβολισμός

147
00:09:24,965 --> 00:09:27,500
λόγω του σώματός του
θέση σε σχέση

148
00:09:27,601 --> 00:09:31,605
στο όπλο στη σκηνή.

149
00:09:31,705 --> 00:09:35,843
Δεν έκαναν καμία προσπάθεια
για να εντοπίσετε τη σφαίρα.

150
00:09:35,943 --> 00:09:38,979
Ποτέ
αποτύπωσε το όπλο.

151
00:09:39,079 --> 00:09:46,854
Δεν μπορούν να πουν με κανένα στοιχείο
ότι το όπλο του ήταν το όπλο

152
00:09:46,954 --> 00:09:50,190
που χρησιμοποιήθηκε για να τον σκοτώσουν.

153
00:09:50,290 --> 00:09:56,697
Ακόμη και με τους
απόφαση αυτοκτονίας,

154
00:09:56,797 --> 00:10:00,367
Το πιστεύω ακόμα
ήταν ένα ατύχημα.

155
00:10:00,467 --> 00:10:02,169
Και για αρκετούς
εβδομάδες δεν κάναμε τίποτα

156
00:10:02,269 --> 00:10:10,243
για αυτό μέχρι που αρχίσαμε
συνέδεσε το παζλ.

157
00:10:10,343 --> 00:10:13,714
Τότε καταλάβαμε ότι ήταν
σίγουρα δεν είναι αυτοκτονία.

158
00:10:16,483 --> 00:10:19,687
Στην πραγματικότητα, αυτό
σίγουρα δεν ήταν ατύχημα.

159
00:10:22,956 --> 00:10:25,125
ROBERT STACK: Ένα συγκεκριμένο
στοιχείο της ιατροδικαστικής έκθεσης

160
00:10:25,225 --> 00:10:27,394
δεν είχε νόημα για τους Λάντνερ.

161
00:10:27,494 --> 00:10:30,630
Η γωνία περιέγραφε ένα 1
και ρήξη μήκους 1/4 ίντσας

162
00:10:30,731 --> 00:10:33,033
στην κορυφή
του κεφαλιού του Νόρμαν.

163
00:10:33,133 --> 00:10:35,335
Αν ο Νόρμαν είχε
αυτοκτόνησε, πώς

164
00:10:35,435 --> 00:10:39,206
θα είχε τέτοια πληγή;

165
00:10:39,306 --> 00:10:40,941
Ο ιατροδικαστής και ο
βρέθηκε παθολόγος

166
00:10:41,041 --> 00:10:43,476
αυτό το σακάκι στη σκηνή του θανάτου.

167
00:10:43,576 --> 00:10:45,645
Λένε ότι ήταν
ραντισμένο με αίμα

168
00:10:45,746 --> 00:10:48,982
και πίστεψε στη ρίζα
προκάλεσε το ρήγμα.

169
00:10:49,082 --> 00:10:51,819
Δεν είδαμε πώς αυτό
θα μπορούσε να συμβεί, γιατί πέφτουν

170
00:10:51,919 --> 00:10:56,523
κατευθείαν πίσω θα κάνατε
χτυπήστε το κεφάλι σας στο πλάι

171
00:10:56,623 --> 00:11:00,260
ή κατευθείαν στο πίσω μέρος, όχι
επάνω στο στέμμα του κεφαλιού σου

172
00:11:00,360 --> 00:11:02,863
ψηλά στην κορυφή του κεφαλιού του.

173
00:11:02,963 --> 00:11:04,431
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Γιατί
οι αρχές δεν είχαν ποτέ

174
00:11:04,531 --> 00:11:06,233
βρήκε τη σφαίρα
που σκότωσε τον Νόρμαν,

175
00:11:06,333 --> 00:11:10,037
άρχισαν τα Ladner τους
δική της έρευνα.

176
00:11:10,137 --> 00:11:11,772
Έσκαψαν μέσα από το
γη στην περιοχή

177
00:11:11,872 --> 00:11:14,107
όπου είχε πέσει ο γιος τους.

178
00:11:14,207 --> 00:11:16,944
ΚΥΡΙΑ. ΣΚΑΛΑ: Και θυμάμαι
τόσο καλά η αίσθηση που είχα

179
00:11:17,044 --> 00:11:26,854
ότι πρέπει να περάσουν από κόσκινο
τα αποξηραμένα σωματίδια του εγκεφάλου

180
00:11:26,954 --> 00:11:31,759
ιστό και αίμα του γιου μου.

181
00:11:31,859 --> 00:11:36,396
Βρήκαμε μια σφαίρα που
ήταν μακρύτερη από τη σφαίρα

182
00:11:36,496 --> 00:11:39,099
που θα κρατούσε το όπλο του Νόρμαν.

183
00:11:39,199 --> 00:11:44,037
Η αίθουσα δεν βαρέθηκε
για το μήκος αυτής της σφαίρας.

184
00:11:44,137 --> 00:11:46,306
Και η σφαίρα ήταν άθικτη.

185
00:11:46,406 --> 00:11:49,810
Είχε μια μικρή ανατροπή
και είχε ένα ψεύτικο πάνω του.

186
00:11:49,910 --> 00:11:54,247
Και είχε κηλίδες αίματος,
ξεραμένο αίμα και μια τρίχα

187
00:11:54,347 --> 00:11:57,317
που εξετάσαμε κάτω από
ο μεγεθυντικός φακός.

188
00:11:57,417 --> 00:12:00,888
Δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε
από πού ήρθε εκείνη η σφαίρα.

189
00:12:00,988 --> 00:12:02,489
Δεν έχουμε κανένα
λόγος να πιστεύεις

190
00:12:02,589 --> 00:12:05,759
ότι ήταν το
σφαίρα που εκτοξεύτηκε

191
00:12:05,859 --> 00:12:08,528
που προκάλεσε το θάνατο του αγοριού.

192
00:12:08,628 --> 00:12:13,100
Κυρίως γιατί νιώθουμε ότι το
αγόρι στεκόταν εκείνη την ώρα

193
00:12:13,200 --> 00:12:15,836
το όπλο εκτοξεύτηκε.

194
00:12:15,936 --> 00:12:22,409
Και αν είναι έτσι
θα η κατεύθυνση του ταξιδιού

195
00:12:22,509 --> 00:12:25,378
που λέει ο παθολόγος
η σφαίρα είχε πιάσει,

196
00:12:25,478 --> 00:12:28,816
δεν θα ήταν στο
έδαφος κάτω από το κεφάλι του.

197
00:12:28,916 --> 00:12:32,986
Βρίσκοντας τη σφαίρα
υπέδειξε ότι ο γιος μας

198
00:12:33,086 --> 00:12:37,457
δεν ήταν σε θέση
θέση όταν σκοτώθηκε.

199
00:12:37,557 --> 00:12:41,028
Η σφαίρα ανασύρθηκε
έξω από το έδαφος, το οποίο

200
00:12:41,128 --> 00:12:43,696
η σφαίρα ήταν
ενσωματωμένα περίπου δύο ή 2

201
00:12:43,797 --> 00:12:46,766
και 1/2 ίντσα στο έδαφος.

202
00:12:46,867 --> 00:12:52,172
Και καταλήξαμε στο συμπέρασμα
ότι ήταν ξαπλωμένος στο έδαφος

203
00:12:52,272 --> 00:12:57,610
και τον πυροβόλησε κάποιος
σε όρθια θέση.

204
00:12:57,710 --> 00:12:59,246
ROBERT STACK: Ένα κράτος
ειδικός βαλλιστικής

205
00:12:59,346 --> 00:13:01,248
δεν μπόρεσε να προσδιορίσει
αν η σφαίρα είχε

206
00:13:01,348 --> 00:13:03,383
πυροβολήθηκε από το τουφέκι του Νόρμαν.

207
00:13:03,483 --> 00:13:05,018
Επέστρεψε το
σφαίρα στους Ladners,

208
00:13:05,118 --> 00:13:07,354
αλλά λένε ότι δεν είναι
αυτός που βρήκαν.

209
00:13:10,290 --> 00:13:12,059
Τρεις εβδομάδες μετά
ο θάνατος του γιου τους,

210
00:13:12,159 --> 00:13:13,760
οι Σκάλα πήγαν στο
το ιατροδικαστήριο

211
00:13:13,861 --> 00:13:15,728
να αμφισβητήσει την απόφασή του.

212
00:13:15,829 --> 00:13:17,797
Σύμφωνα με την κα.
Ladner, ένας ξένος

213
00:13:17,898 --> 00:13:19,332
διέκοψε τη συζήτηση.

214
00:13:19,432 --> 00:13:22,802
Μπορώ να σας μιλήσω
εδώ για ένα λεπτό, παρακαλώ;

215
00:13:25,873 --> 00:13:29,276
ΚΥΡΙΑ. ΛΑΔΝΕΡ: Όπως ήμασταν
μακριά, είπε,

216
00:13:29,376 --> 00:13:31,879
Κυρία Λάντνερ, μην το κάνετε
ανοίξτε αυτή την υπόθεση.

217
00:13:31,979 --> 00:13:33,413
Έχεις άλλα παιδιά.

218
00:13:33,513 --> 00:13:36,316
Σας προτείνω να αυξήσετε
τους για το καλό σας.

219
00:13:36,416 --> 00:13:38,718
Δεν θα το βρεις ποτέ
άτομο που σκότωσε τον γιο σου

220
00:13:38,818 --> 00:13:40,587
και μετά έφυγε.

221
00:13:43,924 --> 00:13:46,927
Η αντίδρασή μου σε αυτή τη δήλωση
ήταν ότι ήταν μια προειδοποίηση.

222
00:13:50,097 --> 00:13:53,233
Ότι θα βιώναμε
κάποιου είδους προβλήματα

223
00:13:53,333 --> 00:13:54,767
αν το θέλαμε
ερευνήσει αυτή την υπόθεση.

224
00:13:57,971 --> 00:14:03,176
Αλλά η αίσθηση μου για αυτό το θέμα
είναι ότι αυτός ήταν ο γιος μου,

225
00:14:03,276 --> 00:14:06,413
και δεν θα υποχωρήσω
υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.

226
00:14:10,017 --> 00:14:11,584
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Απτόητος,
Ο πατέρας του Νόρμαν

227
00:14:11,684 --> 00:14:14,521
επέστρεψε στην περιοχή όπου
ο γιος του είχε πεθάνει δύο.

228
00:14:25,398 --> 00:14:28,268
Έλα, έλα εδώ.

229
00:14:28,368 --> 00:14:30,070
ROBERT STACK: 300
μέτρα μακριά, βρήκε

230
00:14:30,170 --> 00:14:35,342
μια παράξενη συσκευή που μοιάζει με ραδιόφωνο
που φαινόταν σπιτικό.

231
00:14:35,442 --> 00:14:37,777
Αναρωτιέμαι τι είναι αυτό;

232
00:14:37,877 --> 00:14:39,246
Δεν ξέρω.

233
00:14:39,346 --> 00:14:40,713
Είναι από εκεί ψηλά.

234
00:14:40,813 --> 00:14:44,117
MR. LADNER: Καταλάβαμε ότι είχαμε ένα
κάποιου είδους αποδεικτικό στοιχείο

235
00:14:44,217 --> 00:14:50,690
που πρέπει να προσπαθήσουμε να βρούμε
κάποιος που ήξερε τι ήταν.

236
00:14:50,790 --> 00:14:53,260
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Κρατικές αρχές
ένιωσα ότι δεν ήταν σημαντική ιδέα,

237
00:14:53,360 --> 00:14:56,663
αλλά ένας γείτονας του πρότεινε
πάρε το σε έναν πρώην πράκτορα ναρκωτικών

238
00:14:56,763 --> 00:14:58,898
που ζουν στην περιοχή.

239
00:14:58,999 --> 00:15:03,803
Ο πρώην πράκτορας της DEA είπε
ότι αυτό ήταν ένας τύπος συσκευής

240
00:15:03,903 --> 00:15:08,841
που συνήθιζαν οι έμποροι ναρκωτικών
σηματοδοτούν αεροσκάφη στέλνοντας έξω

241
00:15:08,942 --> 00:15:14,614
ένα σήμα χαμηλής εμβέλειας για
τη σωστή ευθυγράμμιση

242
00:15:14,714 --> 00:15:16,316
να ρίξει ένα φορτίο ναρκωτικών.

243
00:15:19,452 --> 00:15:22,822
Λοιπόν, αυτό με οδήγησε
εικάστε ότι ο Νόρμαν πιθανώς

244
00:15:22,922 --> 00:15:29,629
έπεσε πάνω σε κάποιον που μαζεύει α
αποστολή ναρκωτικών στη γη μας.

245
00:15:29,729 --> 00:15:34,434
Και ενδεχομένως, αυτό ήταν το
ο λόγος που δολοφονήθηκε.

246
00:15:34,534 --> 00:15:38,305
Ότι θα το είχε αναγνωρίσει
το πρόσωπο ή τα πρόσωπα.

247
00:16:00,727 --> 00:16:03,196
ΣΕΡΙΦΟΣ ΛΟΥΜΠΚΙΝ: Ι
μη νομίζεις ότι είναι αυτό

248
00:16:03,296 --> 00:16:05,598
τι συνέβη σε αυτή την περίπτωση.

249
00:16:05,698 --> 00:16:09,269
Είναι πολύ δύσκολο να
αποδέχομαι έναν θάνατο, τελεία.

250
00:16:09,369 --> 00:16:11,804
Είναι πολύ πιο δύσκολο
να αποδεχτεί την αυτοκτονία.

251
00:16:14,641 --> 00:16:19,912
Είναι η αίσθηση μου αυτό
αν κριθεί αυτή η υπόθεση

252
00:16:20,013 --> 00:16:23,616
ένας τυχαίος θάνατος
σήμερα, θα το έκαναν

253
00:16:23,716 --> 00:16:25,052
μην πεις τίποτα άλλο για αυτό.

254
00:16:27,654 --> 00:16:28,688
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Τι
συνέβη πραγματικά

255
00:16:28,788 --> 00:16:30,557
στον νεαρό Νόρμαν Λάντνερ;

256
00:16:30,657 --> 00:16:33,926
Οι αρχές συνεχίζουν να στέκονται
με απόφαση του ιατροδικαστή.

257
00:16:34,027 --> 00:16:36,996
Οι γονείς του Νόρμαν αρνούνται
να πιστεύουν ότι ο γιος τους

258
00:16:37,097 --> 00:16:39,832
θα μπορούσε να είχε αυτοκτονήσει.

259
00:16:39,932 --> 00:16:42,635
Αυτό μένει μαζί σου
σχεδόν συνεχώς,

260
00:16:42,735 --> 00:16:44,003
σχεδόν 24 ώρες την ημέρα.

261
00:16:44,104 --> 00:16:46,973
Και κάθε ώρα αφύπνισης
το σκέφτεσαι αυτό.

262
00:16:51,244 --> 00:16:53,546
Είναι ένα κομμάτι μας
αυτό λείπει,

263
00:16:53,646 --> 00:16:57,784
και είναι μεγάλη πίεση
γνωρίζοντας ότι δολοφονήθηκε

264
00:16:57,884 --> 00:17:02,089
και δεν έχει γίνει τίποτα
να φέρει τους δολοφόνους του στη δικαιοσύνη.

265
00:17:05,125 --> 00:17:06,626
Πρέπει να προχωρήσουμε.

266
00:17:06,726 --> 00:17:10,863
Δεν θα το σταματήσουμε αυτό
έρευνα δεν έχει σημασία

267
00:17:10,963 --> 00:17:13,700
τι μέχρι να τελειώσει.

268
00:17:16,436 --> 00:17:19,906
Το οφείλουμε στον γιο μας, και
το οφείλουμε στα παιδιά μας.

269
00:17:20,006 --> 00:17:23,476
Το οφείλουμε στους εαυτούς μας, και εμείς
το χρωστάμε στους άλλους

270
00:17:23,576 --> 00:17:27,013
παιδιά εκεί έξω επίσης.

271
00:17:27,114 --> 00:17:28,948
Θέλουμε να μάθουμε τι
συνέβη στον γιο μας.

272
00:17:32,985 --> 00:17:34,354
[παίζει μουσική]

273
00:17:41,828 --> 00:17:44,464
ROBERT STACK: Το 1969,
η επτάχρονη Νίκη Κράουντερ

274
00:17:44,564 --> 00:17:46,699
νοσηλευόταν στο Λος
Άντζελες, Καλιφόρνια,

275
00:17:46,799 --> 00:17:49,569
να έχει αρκετούς όγκους
αφαιρέθηκε από το λαιμό της.

276
00:17:49,669 --> 00:17:52,172
Εκεί συνάντησε έναν οκτάχρονο
Charita Lynn Hardy.

277
00:17:52,272 --> 00:17:55,108
Η Charita είχε μια σπάνια και
επικίνδυνη μορφή καρκίνου.

278
00:17:55,208 --> 00:17:56,943
Μου αρέσουν τα λουλούδια σου.

279
00:17:57,043 --> 00:17:58,077
Σας ευχαριστώ.

280
00:17:58,178 --> 00:17:59,646
ΝΙΚΗ ΚΡΟΥΝΤΕΡ: Κοίταξα
μέχρι εκείνη, γιατί ένα,

281
00:17:59,746 --> 00:18:03,150
ήταν μεγαλύτερη και
ήταν εκεί πρώτη.

282
00:18:03,250 --> 00:18:06,486
Οπότε εκείνη κάπως με μύησε
τι -- να είσαι σε ένα νέο μέρος,

283
00:18:06,586 --> 00:18:07,387
μια νέα ατμόσφαιρα.

284
00:18:07,487 --> 00:18:09,356
Ας κάνουμε έναν αγώνα.

285
00:18:09,456 --> 00:18:10,690
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στο
μέρες που ακολούθησαν,

286
00:18:10,790 --> 00:18:12,692
ένα ζεστό και περιποιητικό
η φιλία άνθισε

287
00:18:12,792 --> 00:18:14,961
ανάμεσα στα δύο κορίτσια.

288
00:18:15,061 --> 00:18:16,829
ΝΙΚΗ ΚΡΟΥΝΤΕΡ: Υπήρχε
ένα δεσμό εκεί, γιατί εμείς

289
00:18:16,929 --> 00:18:17,930
είχε σημασία το ένα για το άλλο.

290
00:18:18,030 --> 00:18:20,833
Προσέχαμε τι συνέβη.

291
00:18:20,933 --> 00:18:23,136
Και κάτι είχαμε
από κοινού, και αυτό

292
00:18:23,236 --> 00:18:25,071
ήταν οι ίδιες οι ασθένειές μας.

293
00:18:28,007 --> 00:18:29,342
ROBERT STACK: Λίγα
εβδομάδες μετά τη συνάντησή τους,

294
00:18:29,442 --> 00:18:33,146
Η Charita υπέστη πολλά
ώρες εξαντλητικής επέμβασης.

295
00:18:33,246 --> 00:18:36,583
Μαμά, αυτό είναι
θα μου συμβεί;

296
00:18:36,683 --> 00:18:38,751
Όχι, αγάπη μου, αυτό δεν είναι
θα σου συμβεί.

297
00:18:38,851 --> 00:18:40,553
Έχει ένα διαφορετικό
τύπος λειτουργίας

298
00:18:40,653 --> 00:18:41,854
από ό,τι θα έχετε.

299
00:18:41,954 --> 00:18:44,591
ΝΙΚΗ ΚΡΟΥΝΤΕΡ: Τότε λοιπόν
μου εξήγησε η μητέρα μου

300
00:18:44,691 --> 00:18:48,828
που η Charita είχε ένα
πολύ, πολύ λεπτή χειρουργική επέμβαση,

301
00:18:48,928 --> 00:18:52,299
και ότι δεν θα το έκανε
να μπορεί να κάνει παιδιά.

302
00:18:52,399 --> 00:18:55,468
Και θυμάμαι να ένιωθα
όπως, ω, αυτό ήταν ακριβώς

303
00:18:55,568 --> 00:18:56,703
το χειρότερο πράγμα στον κόσμο.

304
00:19:00,273 --> 00:19:01,441
ROBERT STACK: Αυτό
νύχτα, έκανε η Νίκη

305
00:19:01,541 --> 00:19:03,476
το καλύτερο για να παρηγορήσει τη φίλη της.

306
00:19:03,576 --> 00:19:06,078
Λυπάμαι που είσαι
νιώθει τόσο άσχημα.

307
00:19:06,179 --> 00:19:09,482
Πονάει;

308
00:19:09,582 --> 00:19:16,623
Είπα, δεν χρειάζεται να κλάψεις,
γιατί αν κάνω ποτέ μωρό,

309
00:19:16,723 --> 00:19:18,458
Είπα, μπορείς
μοιραστείτε το μαζί μου,

310
00:19:18,558 --> 00:19:19,992
και μπορούμε και οι δύο να είμαστε η μαμά του.

311
00:19:20,092 --> 00:19:24,397
Είπα και θα το κάνω
ονόμασε το Charita από το όνομά σου.

312
00:19:24,497 --> 00:19:26,399
Μην ανησυχείς.

313
00:19:26,499 --> 00:19:27,634
ROBERT STACK: Πέντε
εβδομάδες αργότερα, η Νίκη

314
00:19:27,734 --> 00:19:29,569
βγήκε από το νοσοκομείο.

315
00:19:29,669 --> 00:19:34,006
Οι δύο φίλοι ποτέ
είδαν ο ένας τον άλλον ξανά.

316
00:19:34,106 --> 00:19:40,747
Σήμερα η Νίκη είναι μητέρα ενός
όμορφο τρίχρονο κορίτσι.

317
00:19:40,847 --> 00:19:42,549
Θέλει να βαφτίσει
η κόρη της Χαρίτα

318
00:19:42,649 --> 00:19:46,319
και κρατήστε την υπόσχεση
έκανε το 1969.

319
00:19:46,419 --> 00:19:51,258
υπόσχομαι.
Θα της δώσω το όνομά σου.

320
00:19:51,358 --> 00:19:53,493
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Λίγα λεπτά
μετά την προβολή της ιστορίας της Νίκης,

321
00:19:53,593 --> 00:19:55,094
το μάθαμε
Charita Lynn Harding

322
00:19:55,194 --> 00:19:57,664
ήταν ζωντανός και καλά και
που ζει στην Οκλαχόμα.

323
00:19:57,764 --> 00:20:00,333
Επικοινωνήσαμε αμέσως
Νίκη με τα καλά νέα.

324
00:20:04,504 --> 00:20:07,307
Μόλις 10 μέρες μετά το δικό μας
εκπομπή και περισσότερα από 21

325
00:20:07,407 --> 00:20:10,743
χρόνια αφότου είπαν αντίο,
Η Charita Lynn Harding και η Niki

326
00:20:10,843 --> 00:20:16,283
Οι Crowder τελικά ενώθηκαν ξανά
στο σπίτι της Νίκης στο Λος Άντζελες.

327
00:20:16,383 --> 00:20:18,285
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

328
00:20:18,385 --> 00:20:20,420
Έχει περάσει πολύς καιρός.

329
00:20:20,520 --> 00:20:22,188
Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω.

330
00:20:22,289 --> 00:20:24,457
Χαίρομαι πολύ που είσαι ζωντανός.

331
00:20:24,557 --> 00:20:27,126
CHARTIA HARDING: Δεν νομίζω
Η Νίκη έχει αλλάξει τόσο πολύ.

332
00:20:27,226 --> 00:20:29,929
Ήταν πάντα α
φροντίζει, δίνει πρόσωπο.

333
00:20:30,029 --> 00:20:32,465
Φαίνεται σαν αυτή
εξακολουθεί να είναι το ίδιο.

334
00:20:32,565 --> 00:20:35,902
Θα έπρεπε να προσπαθήσει
να με βρει όλα αυτά τα χρόνια

335
00:20:36,002 --> 00:20:39,806
και να είναι έτσι
επίμονος σε αυτό.

336
00:20:39,906 --> 00:20:41,674
ΠΟΣΤΟΡΑΣ: Πατέρα, μέσα
το όνομα του Ιησού,

337
00:20:41,774 --> 00:20:44,477
πρόσεχε αυτό το παιδί.

338
00:20:44,577 --> 00:20:48,214
Προστατέψτε την όλα
τις μέρες της ζωής της.

339
00:20:48,315 --> 00:20:50,750
ROBERT STACK: Ενεργό
20 Οκτωβρίου 1990,

340
00:20:50,850 --> 00:20:55,288
Η Niki Crowder ήταν τελικά
ικανή να εκπληρώσει την υπόσχεσή της.

341
00:20:55,388 --> 00:20:58,157
NIKI Crowder: Ένα παιδί
είναι ένα δώρο που δεν μπορείς να αγοράσεις.

342
00:20:58,257 --> 00:21:00,159
Είναι το πιο τέλειο
δώρο στον κόσμο.

343
00:21:00,259 --> 00:21:03,596
Και προέρχεται από τον Θεό, και
κανείς δεν πρέπει να στερηθεί

344
00:21:03,696 --> 00:21:05,465
αυτού είτε αυτοί
να το έχεις φυσικά

345
00:21:05,565 --> 00:21:08,401
ή μπορείτε να το μοιραστείτε με
κάποιος, ξέρεις.

346
00:21:11,604 --> 00:21:15,642
Αυτό είναι κάτι που εγώ
ήθελε να μοιραστεί με τη Charita.

347
00:21:15,742 --> 00:21:18,578
Εξαιτίας όλης της χαράς
και δύναμη μου έδωσε,

348
00:21:18,678 --> 00:21:22,181
Θα μπορούσα να της δώσω πίσω
κάτι που της έλειπε.

349
00:21:22,281 --> 00:21:25,284
ΕΠΑΜΕΡΟΣ: Κύριε, ευλόγησε
ακόμα και ως νονοί,

350
00:21:25,385 --> 00:21:27,520
προκαλέσει το Πνεύμα σου
να στηριχτούν πάνω τους.

351
00:21:27,620 --> 00:21:29,522
ΤΣΑΡΙΤΑ ΧΑΡΝΤινγκ: Το να είσαι α
η νονά είναι ξεχωριστή για μένα,

352
00:21:29,622 --> 00:21:30,857
γιατί δεν έχω παιδιά.

353
00:21:30,957 --> 00:21:36,396
Και ξέρω ότι αυτό μου έχει δώσει
σαν παιδί μπορώ μόνος μου

354
00:21:36,496 --> 00:21:40,567
που μπορώ να μοιραστώ.

355
00:21:40,667 --> 00:21:43,536
Απλώς με τιμά,
οπότε θα προσπαθήσω να ζήσω

356
00:21:43,636 --> 00:21:45,738
μέχρι αυτό το καλύτερο που μπορώ.

357
00:21:45,838 --> 00:21:47,740
ΝΙΚΗ ΚΡΑΟΥΔΕΡ: Είμαι πολύ χαρούμενη.

358
00:21:47,840 --> 00:21:51,110
Πολύ χαρούμενος που βρήκα τη Charita.

359
00:21:51,210 --> 00:21:55,582
Και τώρα μπορώ να συνεχίσω, και εγώ
μπορεί να προχωρήσει σε θετική νότα

360
00:21:55,682 --> 00:21:57,917
γιατί είναι ζωντανή.

361
00:21:58,017 --> 00:22:02,789
Και απλά θα ήθελα
πείτε ευχαριστώ σε όλους.

362
00:22:02,889 --> 00:22:05,958
ΠΑΣΤΟΡΑΣ: Σε βάφτισα
Charita Kennedy Crowder.

363
00:22:16,302 --> 00:22:18,638
[αστυνομικές σειρήνες]

364
00:22:22,675 --> 00:22:25,845
ROBERT STACK: 12 Νοεμβρίου,
1988, Τσάντλερ, Οκλαχόμα,

365
00:22:25,945 --> 00:22:27,914
ένας ανώνυμος τηλεφωνητής
ανέφερε ότι βλέπει

366
00:22:28,014 --> 00:22:30,016
ένα σώμα ανθρώπου
ξαπλωμένος δίπλα σε ένα τηλέφωνο

367
00:22:30,116 --> 00:22:33,386
περίπτερο σε στάση ανάπαυσης αυτοκινητόδρομου.

368
00:22:33,486 --> 00:22:35,021
Περίπου στις 8:00 μ.μ.

369
00:22:35,121 --> 00:22:39,392
η περιπολία εθνικής οδού της Οκλαχόμα
έφτασε στο σημείο.

370
00:22:39,492 --> 00:22:41,060
Ο άνδρας είχε δολοφονηθεί.

371
00:22:41,160 --> 00:22:43,095
Τα νομίσματα ήταν σκορπισμένα
για το σώμα του.

372
00:22:46,899 --> 00:22:49,168
Ο νεκρός ήταν
Dwayne McCorkendale,

373
00:22:49,268 --> 00:22:52,472
ένας 27χρονος οδηγός φορτηγού
και πατέρας δίδυμων κοριτσιών

374
00:22:52,572 --> 00:22:54,774
από το Κάνσας Σίτι του Κάνσας.

375
00:22:54,874 --> 00:22:57,510
Είχε σκοτωθεί από έναν
εκτοξεύτηκε μία έκρηξη κυνηγετικού όπλου

376
00:22:57,610 --> 00:23:00,046
από κοντά στην πλάτη του.

377
00:23:00,146 --> 00:23:03,716
Το προφανές κίνητρο, ληστεία.

378
00:23:03,816 --> 00:23:06,853
ΤΖΟΑΝ: Αν ήταν ο Ντουέιν
σκοτώθηκε σε ατύχημα

379
00:23:06,953 --> 00:23:10,957
Θα μπορούσα να είχα σταθεί
είναι πολύ καλύτερα.

380
00:23:11,057 --> 00:23:15,327
Φαίνεται τόσο ειρωνικό που
σκοτώθηκε για χρήματα,

381
00:23:15,428 --> 00:23:17,096
όταν το τελευταίο πράγμα
θα κάνει ένας φορτηγατζής

382
00:23:17,196 --> 00:23:18,831
κουβαλάει πάρα πολύ
γι' αυτόν ακριβώς τον λόγο.

383
00:23:24,804 --> 00:23:26,072
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Βοστώνη
στο Μπέικερσφιλντ,

384
00:23:26,172 --> 00:23:30,477
San Antone προς Σιάτλ, κάθε
μέρα χιλιάδες μεγάλες εξέδρες ταξιδεύουν

385
00:23:30,577 --> 00:23:33,846
οι αυτοκινητόδρομοι και πίσω
δρόμους της Αμερικής.

386
00:23:33,946 --> 00:23:36,015
Αν και προέρχονται από
πολλά κοινωνικά στρώματα,

387
00:23:36,115 --> 00:23:37,984
οι φορτηγατζήδες έχουν ένα
κοινό πράγμα...

388
00:23:38,084 --> 00:23:39,351
Γεια, αυτό είναι
Χτύπημα Double Whammy

389
00:23:39,452 --> 00:23:40,887
πίσω από το Κάνσας Σίτι.
Ελάτε πίσω.

390
00:23:40,987 --> 00:23:43,089
ROBERT STACK: CB
τα ραδιόφωνα, η σανίδα σωτηρίας τους

391
00:23:43,189 --> 00:23:45,057
στον υπόλοιπο κόσμο.

392
00:23:45,157 --> 00:23:46,493
Λοιπόν, [δεν ακούγεται]
δύο κοριτσάκια

393
00:23:46,593 --> 00:23:47,760
με περιμένει εκεί πίσω.

394
00:23:47,860 --> 00:23:49,562
ROBERT STACK: Αλλά για
Dwayne McCorkendale,

395
00:23:49,662 --> 00:23:52,198
μια άσκοπη κουβέντα
πάνω από τα ερτζιανά

396
00:23:52,298 --> 00:23:54,033
μπορεί να έχει υπογράψει
θανατικό του ένταλμα.

397
00:23:57,970 --> 00:24:01,908
Η τελευταία διαδρομή του Ντουέιν
ξεκίνησε όπως όλα τα άλλα.

398
00:24:02,008 --> 00:24:06,078
Στις 10 Νοεμβρίου 1988, ο ίδιος
έφυγε από το Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν καθ' οδόν

399
00:24:06,178 --> 00:24:09,315
στην Οκλαχόμα Σίτι.

400
00:24:09,415 --> 00:24:12,218
McCorkendale
έκανε κανονικό τρέξιμο

401
00:24:12,318 --> 00:24:16,489
φέρνοντας εξαρτήματα σε μια Οκλαχόμα
Εργοστάσιο αυτοκινήτων πόλης.

402
00:24:16,589 --> 00:24:17,990
Δεν έχουμε λόγο
να πιστέψεις οτιδήποτε

403
00:24:18,090 --> 00:24:20,459
ήταν διαφορετικό εκείνο το βράδυ.

404
00:24:20,560 --> 00:24:22,028
Μπαίνει στο
γυριστή, έχει δώσει

405
00:24:22,128 --> 00:24:25,832
ένα εισιτήριο με την ώρα.

406
00:24:25,932 --> 00:24:28,601
Και μέσω αυτού του εισιτηρίου,
μπορούμε να προσδιορίσουμε

407
00:24:28,701 --> 00:24:29,902
ότι δεν έκανε άλλες στάσεις.

408
00:24:30,002 --> 00:24:32,972
Οδήγησε απευθείας από το
πύλη στροφών προς τον χώρο ανάπαυσης.

409
00:24:36,643 --> 00:24:38,911
ROBERT STACK: Άλλοι φορτηγατζήδες
ανέφερε ότι περίπου

410
00:24:39,011 --> 00:24:42,014
17:45, Ντουέιν
είπε ο McCorkendale

411
00:24:42,114 --> 00:24:43,983
σε αυτούς σταματούσε
η στάση ξεκούρασης Τσάντλερ

412
00:24:44,083 --> 00:24:45,217
να τηλεφωνήσει στη γυναίκα του.

413
00:24:45,317 --> 00:24:46,653
Ναι, θα τραβήξω
εδώ σε αυτόν τον χώρο ανάπαυσης

414
00:24:46,753 --> 00:24:48,821
και φώναξε τη γυναίκα και δες
πώς είναι τα πράγματα πίσω στο σπίτι.

415
00:24:48,921 --> 00:24:50,256
Θα σε πιάσουμε
στην άλλη πλευρά.

416
00:24:50,356 --> 00:24:51,290
Θα τα πούμε αργότερα.

417
00:24:51,390 --> 00:24:53,059
Είναι Double Whammy,
φύγαμε, γεια, γεια.

418
00:24:53,159 --> 00:24:55,361
PAUL RENFROW: Το θεωρητικοποιούμε αυτό
κάποιος άκουγε

419
00:24:55,461 --> 00:24:58,264
σε αυτόν στο CB και
στην πραγματικότητα τον ακολούθησε

420
00:24:58,364 --> 00:24:59,832
σε αυτόν τον χώρο ανάπαυσης
ή ίσως ήταν

421
00:24:59,932 --> 00:25:01,100
ήδη εκεί τον περιμένει.

422
00:25:09,375 --> 00:25:11,443
Έμοιαζε σαν να ήταν
περπατώντας μέχρι το τηλέφωνο

423
00:25:11,544 --> 00:25:13,613
ίσως μετράει την αλλαγή
στα χέρια του,

424
00:25:13,713 --> 00:25:16,315
αφού εκεί έγινε αλλαγή
στη βάση του τηλεφωνικού θαλάμου,

425
00:25:16,415 --> 00:25:19,852
και σκοτώθηκε όπως αυτός
ανέβηκε για να πραγματοποιήσει την κλήση.

426
00:25:35,668 --> 00:25:38,671
Όποιος κι αν συμμετείχε σε αυτό
σκότωσε τον ΜακΚόρκεντεϊλ μόλις

427
00:25:38,771 --> 00:25:41,307
τον πυροβόλησε στην πλάτη και ήταν
νεκρός πριν χτυπήσει στο έδαφος.

428
00:25:41,407 --> 00:25:43,042
Τον σκότωσε ακαριαία.

429
00:25:43,142 --> 00:25:45,477
Μετά, τον έλεγξε για να δει
αν είχε χρήματα πάνω του,

430
00:25:45,578 --> 00:25:47,113
καθόλου πολύτιμα αντικείμενα.

431
00:25:47,213 --> 00:25:49,982
Έτσι αρέσει στους ανθρώπους
είναι, για εμάς, τρομακτικά,

432
00:25:50,082 --> 00:25:52,451
επειδή αυτοί οι τύποι
ανθρώπους στο μυαλό μας

433
00:25:52,551 --> 00:25:53,986
είναι πολύ πιθανό να το ξανακάνουν.

434
00:25:54,086 --> 00:25:57,690
Και γι' αυτό τοποθετήσαμε
τόση έμφαση σε αυτή την περίπτωση.

435
00:25:57,790 --> 00:26:00,059
Τι έχουμε, Τομ;

436
00:26:00,159 --> 00:26:01,360
ROBERT STACK:
Οι ερευνητές αποφάσισαν

437
00:26:01,460 --> 00:26:02,795
ότι το μόνο στοιχείο
που έλειπε

438
00:26:02,895 --> 00:26:04,463
ήταν τα κλειδιά του Ντουέιν
και το πορτοφόλι του.

439
00:26:07,133 --> 00:26:10,236
Εκτιμούν ότι του δολοφόνου
η λήψη δεν ήταν μεγαλύτερη από 25 $.

440
00:26:13,172 --> 00:26:15,207
JOAN: Να σκοτωθεί
για αυτά τα λίγα χρήματα

441
00:26:15,307 --> 00:26:19,078
φαίνεται γελοίο,
ειδικά όταν

442
00:26:19,178 --> 00:26:23,582
Ξέρω ότι αν αυτοί
είχε έρθει κοντά του

443
00:26:23,683 --> 00:26:27,019
με κάθε απειλητικό τρόπο,
θα το είχε παραδώσει.

444
00:26:27,119 --> 00:26:29,622
Νωρίς στο
έρευνα, Ι

445
00:26:29,722 --> 00:26:31,991
μισώ να πω ότι ήμασταν νεκροί
τέλος, αλλά τα προβλήματά μας ήταν ισχνά.

446
00:26:32,091 --> 00:26:33,693
Ήταν πολύ αδύνατες.

447
00:26:33,793 --> 00:26:35,962
Ένα από τα πράγματα που
ο πράκτορας άρχισε να κάνει

448
00:26:36,062 --> 00:26:37,930
είναι άρχισε να βάζει
ειδοποιήσεις στον φορτηγατζή

449
00:26:38,030 --> 00:26:39,766
περιοδικά απέναντι
οι Ηνωμένες Πολιτείες,

450
00:26:39,866 --> 00:26:43,803
και άρχισαν να έρχονται οι κλήσεις.

451
00:26:43,903 --> 00:26:45,571
ROBERT STACK: Εντός
ημέρες, ανακριτές

452
00:26:45,672 --> 00:26:47,439
έλαβε αναφορές
περίπου ένα καφέ Ford

453
00:26:47,539 --> 00:26:50,576
Το Pinto είναι εξοπλισμένο με ραδιόφωνο CB.

454
00:26:50,677 --> 00:26:52,879
είπαν αρκετοί φορτηγατζήδες
ενός επικίνδυνου παιχνιδιού

455
00:26:52,979 --> 00:26:54,747
της γάτας και του ποντικιού.

456
00:26:54,847 --> 00:26:56,849
PAUL RENFROW: Εκείνη την εποχή
του θανάτου του McCorkendale,

457
00:26:56,949 --> 00:27:00,753
έχουμε αναφορές ότι το Pinto
οδηγούσε πολύ ακανόνιστα

458
00:27:00,853 --> 00:27:05,992
στον αυτοκινητόδρομο προσπαθώντας
να κόψει τα 18τροχα.

459
00:27:06,092 --> 00:27:07,426
Ρε φίλε, τι να κάνεις
νομίζεις ότι κάνεις;

460
00:27:07,526 --> 00:27:08,761
Προσπαθώ να αποκτήσω κάποιον
πονάς εκεί έξω;

461
00:27:08,861 --> 00:27:09,996
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ CB): Λοιπόν,
δεν ξέρεις ποιος

462
00:27:10,096 --> 00:27:11,363
μπλέκεις με καλό φίλε.

463
00:27:11,463 --> 00:27:12,899
Θα οδηγήσουμε όπως θέλουμε.

464
00:27:12,999 --> 00:27:13,900
Γεια, φίλε, δεν υπάρχει τρόπος.

465
00:27:14,000 --> 00:27:14,801
[δεν ακούγεται]

466
00:27:14,901 --> 00:27:15,902
Συμπεριφερθείτε εδώ έξω.

467
00:27:16,002 --> 00:27:17,569
πρόκειται να
να πληγωθεί κάποιος.

468
00:27:17,670 --> 00:27:18,537
ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ CB): Λοιπόν;

469
00:27:18,637 --> 00:27:20,272
Έχουμε ήδη
σκότωσε έναν φορτηγατζή.

470
00:27:20,372 --> 00:27:22,942
Και θα σκοτώσουμε άλλον
αν σταθείς εμπόδιο στο δρόμο μας.

471
00:27:23,042 --> 00:27:24,877
PAUL RENFROW: Τότε όταν το
θα τους καλούσε οδηγός φορτηγού

472
00:27:24,977 --> 00:27:26,979
στο CB, ήταν καταχρηστικοί.

473
00:27:27,079 --> 00:27:31,684
Είπαν ότι μας άφησε
μόνος ή θα σου κάνουμε τι

474
00:27:31,784 --> 00:27:35,654
κάναμε σε αυτόν τον άλλο φορτηγατζή.

475
00:27:35,755 --> 00:27:37,857
ROBERT STACK: Τρεις εβδομάδες αργότερα,
οι αρχές έλαβαν κλήση

476
00:27:37,957 --> 00:27:40,259
από τον φορτηγατζή Ed Heitkamp.

477
00:27:40,359 --> 00:27:42,228
Έσπασε για
μεσημεριανό σε στάση ανάπαυσης

478
00:27:42,328 --> 00:27:44,130
όταν τον πλησίασαν
από μια νεαρή γυναίκα

479
00:27:44,230 --> 00:27:45,231
που συμπεριφερόταν παράξενα.

480
00:27:45,331 --> 00:27:46,165
Γεια, εκεί.

481
00:27:46,265 --> 00:27:47,566
Πώς τα πάτε;

482
00:27:47,666 --> 00:27:48,735
Εντάξει.

483
00:27:48,835 --> 00:27:52,104
Κύριε, έχετε κανένα
ναρκωτικά μπορείτε να μας αφήσετε να έχουμε;

484
00:27:52,204 --> 00:27:53,305
Χρειαζόμαστε πραγματικά κάτι.

485
00:27:53,405 --> 00:27:54,807
ED HEITKAMP: Ήταν, ε,
Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω,

486
00:27:54,907 --> 00:27:56,008
αλλά φαινόταν κάπως άχρηστη.

487
00:27:56,108 --> 00:27:58,711
Δηλαδή, έμοιαζε
ήταν σε κάτι,

488
00:27:58,811 --> 00:28:00,246
και ήταν απλά απαίσια τρεμάμενη.

489
00:28:00,346 --> 00:28:01,714
Λοιπόν, εγώ - εγώ
και φίλε μου, εμείς,

490
00:28:01,814 --> 00:28:04,683
Επισκεπτόμενοι, ήμασταν κάτω
στο Τέξας επισκεπτόμενος μερικούς φίλους.

491
00:28:04,784 --> 00:28:06,485
Προσπαθούμε να πάρουμε
πίσω στην Αλαμπάμα.

492
00:28:06,585 --> 00:28:10,556
Μπορείτε να μας βοηθήσετε να βρούμε
ο δρόμος για να φτάσετε εκεί;

493
00:28:10,656 --> 00:28:12,291
ED HEITKAMP: Κάπως έτσι
γύρισε για να φτάσει για να πάρει έναν χάρτη.

494
00:28:12,391 --> 00:28:14,226
Το επόμενο πράγμα, αυτή είναι
πήρε όλο της το μέτωπο

495
00:28:14,326 --> 00:28:15,394
μισό μέσα στο φορτηγό.

496
00:28:15,494 --> 00:28:17,329
Χρειαζόμαστε μόνο λίγα δολάρια.

497
00:28:17,429 --> 00:28:18,397
Χρειάζομαι πραγματικά κάτι κακό.

498
00:28:18,497 --> 00:28:20,066
ED HEITKAMP: Λοιπόν,
μετά άρχισε να ρωτάει

499
00:28:20,166 --> 00:28:22,568
αν μπορούσα να διαθέσω κάποια χρήματα.

500
00:28:22,668 --> 00:28:24,236
Χρειαζόταν μια απαίσια επισκευή.

501
00:28:24,336 --> 00:28:26,705
Είπα ότι δεν θα το κάνω
μην της δώσεις τίποτα για αυτό.

502
00:28:26,806 --> 00:28:28,474
Κοίτα, μπορείς...

503
00:28:28,574 --> 00:28:30,943
Εκείνη την εποχή περίπου αυτό
ο καφέ Πίντο τράβηξε προς τα πάνω.

504
00:28:31,043 --> 00:28:34,213
Και πήδηξε κάτω από το
φορτηγό και κατευθύνθηκε προς το αυτοκίνητο,

505
00:28:34,313 --> 00:28:35,748
και απογειώθηκαν.

506
00:28:39,018 --> 00:28:40,887
ROBERT STACK: Το επόμενο
ημέρα, μόλις 13 μίλια

507
00:28:40,987 --> 00:28:43,555
νότια στον ίδιο αυτοκινητόδρομο,
Ντουέιν ΜακΚόρκεντεϊλ

508
00:28:43,655 --> 00:28:46,158
πυροβολήθηκε.

509
00:28:46,258 --> 00:28:47,559
ED HEITKAMP: Μετά
Διάβασα αυτό το άρθρο,

510
00:28:47,659 --> 00:28:50,662
Σκέφτηκα ότι ίσως είμαι τυχερός
Δεν κατέβηκα από το φορτηγό.

511
00:28:50,763 --> 00:28:53,465
Διαφορετικά, μπορεί να ήμουν
αυτός που θα είχε πυροβοληθεί,

512
00:28:53,565 --> 00:28:55,868
γιατί ήταν απελπισμένοι.

513
00:28:55,968 --> 00:28:57,904
Ενώ δεν έχουμε τρόπο
γνωρίζοντας αν το Pinto ήταν

514
00:28:58,004 --> 00:28:59,371
εμπλέκονται πραγματικά
σε αυτό ή όχι,

515
00:28:59,471 --> 00:29:01,107
είναι χωρίς αμφιβολία,
το δυνατό μας προβάδισμα.

516
00:29:01,207 --> 00:29:02,708
Και πρέπει να το κάνουμε
εντοπίστε το Pinto,

517
00:29:02,809 --> 00:29:04,710
και τελικά οι άνθρωποι,
να τους μιλήσω να δουν

518
00:29:04,811 --> 00:29:06,846
αν - αν μη τι άλλο,
μπορούμε να τα εξαλείψουμε

519
00:29:06,946 --> 00:29:08,447
από αυτό - από αυτήν την κατάσταση.

520
00:29:12,384 --> 00:29:13,953
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ντουέιν
Ο ΜακΚόρκεντεϊλ δολοφονήθηκε

521
00:29:14,053 --> 00:29:16,188
κάνει αυτό που αγαπούσε περισσότερο.

522
00:29:16,288 --> 00:29:18,257
Αλλά για αυτόν, το
ελευθερία του δρόμου

523
00:29:18,357 --> 00:29:21,360
κατέληγε σε ένα παράλογο
και βίαιο κλάσμα του δευτερολέπτου.

524
00:29:25,064 --> 00:29:28,868
JOAN: Να μεγαλώσουν τα δίδυμα
γνωρίζοντας μόνο τον πατέρα τους

525
00:29:28,968 --> 00:29:31,437
από φωτογραφίες ήταν δύσκολο.

526
00:29:31,537 --> 00:29:32,939
Γιατί βλέπουν
άλλα κοριτσάκια

527
00:29:33,039 --> 00:29:35,674
και αγόρια με τους μπαμπάδες τους.

528
00:29:35,774 --> 00:29:39,511
Και ρώτησαν
που είναι ο μπαμπάς τους,

529
00:29:39,611 --> 00:29:41,213
και έπρεπε να το πούμε
αυτοί που είναι του μπαμπά τους

530
00:29:41,313 --> 00:29:43,282
στον παράδεισο με τον Ιησού.

531
00:29:43,382 --> 00:29:46,185
Αργότερα, θα πάω
πρέπει να βρεις τρόπο να το πεις

532
00:29:46,285 --> 00:29:49,288
τι τους έκανε κάποιος.

533
00:29:52,558 --> 00:29:54,626
ROBERT STACK: Όταν επιστρέψουμε,
ο θρύλος του θαύματος

534
00:29:54,726 --> 00:29:57,063
σκάλα του Άγιου Βασίλη
Φε, Νέο Μεξικό.

535
00:29:57,163 --> 00:29:58,931
Κανείς δεν ξέρει ποιος
έχτισε αυτό το μυστηριώδες

536
00:29:59,031 --> 00:30:02,835
και αιθέρια δομή.

537
00:30:02,935 --> 00:30:05,271
[παίζει μουσική]

538
00:30:12,178 --> 00:30:14,914
Η Σάντα Φε του Νέου Μεξικού ήταν α
πόλη πλούσια σε παράδοση

539
00:30:15,014 --> 00:30:17,249
και η παράδοση της Παλαιάς Δύσης.

540
00:30:17,349 --> 00:30:19,952
Πριν από ενάμιση αιώνα,
ήταν το τελευταίο φυλάκιο

541
00:30:20,052 --> 00:30:23,522
κατά μήκος του μονοπατιού Santa Fe,
ένα πολυσύχναστο, αδάμαστο καταφύγιο

542
00:30:23,622 --> 00:30:28,094
για παράνομους, τζογαδόρους,
κακοποιοί και αποστάτες.

543
00:30:28,194 --> 00:30:32,631
Το 1852, οι Αδελφές του Λορέτο,
ένα θρησκευτικό τάγμα στο Κεντάκι

544
00:30:32,731 --> 00:30:34,800
έστειλε επτά καλόγριες
να φέρει τη θρησκεία

545
00:30:34,901 --> 00:30:37,203
και εκπαίδευση μέχρι τα σύνορα.

546
00:30:37,303 --> 00:30:40,372
Ήταν ένα γεμάτο ταξίδι
με κίνδυνο, δύσκολες καιρικές συνθήκες,

547
00:30:40,472 --> 00:30:43,342
εχθρικοί Ινδοί και αρρώστιες.

548
00:30:43,442 --> 00:30:45,077
ΑΔΕΡΦΗ ΡΙΤΑ ΜΑΡΙ: Πότε
ήταν στο δρόμο τους,

549
00:30:45,177 --> 00:30:47,846
δέχθηκαν επίθεση από χολέρα.

550
00:30:47,947 --> 00:30:52,018
Μια από τις αδερφές πέθανε και
κάποιος έπρεπε να επιστρέψει γιατί εκείνη

551
00:30:52,118 --> 00:30:54,553
ήταν πολύ άρρωστος για να ταξιδέψει.

552
00:30:54,653 --> 00:30:57,589
Συνέχισαν λοιπόν πέντε αδερφές
το ταξίδι στη Δύση.

553
00:31:01,360 --> 00:31:03,029
ROBERT STACK: Μόλις μπείτε
Σάντα Φε, οι αδερφές

554
00:31:03,129 --> 00:31:07,199
ίδρυσε ένα σχολείο και ξεκίνησε
κάνοντας σχέδια για την ανέγερση ενός παρεκκλησίου.

555
00:31:07,299 --> 00:31:09,835
Τέλος, τον Απρίλιο
του 1878, οι αδερφές

556
00:31:09,936 --> 00:31:13,605
γιόρτασε την ολοκλήρωση του
το παρεκκλήσι της Παναγίας του Φωτός.

557
00:31:13,705 --> 00:31:14,806
Στέκεται ακόμα και σήμερα.

558
00:31:21,213 --> 00:31:23,515
Περισσότερα από 20 γαλλικά
και Ιταλοί λιθοξόοι

559
00:31:23,615 --> 00:31:25,251
πέρασε πέντε χρόνια
κατασκευάζοντας το

560
00:31:25,351 --> 00:31:26,752
υπέροχο καθολικό παρεκκλήσι.

561
00:31:32,591 --> 00:31:35,894
Οι αδερφές ενθουσιάστηκαν
εκτός από μια μικρή λεπτομέρεια.

562
00:31:35,995 --> 00:31:38,965
Δεν υπήρχε σκάλα
που οδηγεί στο πατάρι της χορωδίας.

563
00:31:39,065 --> 00:31:41,033
Οι αδερφές επιτέλους
είχαν το παρεκκλήσι τους

564
00:31:41,133 --> 00:31:43,502
αλλά όχι μέσο ανόδου
στο μουσικό δωμάτιο.

565
00:31:46,105 --> 00:31:48,007
MARY JEAN COOK:
Πολλά από τα πατάρια

566
00:31:48,107 --> 00:31:51,410
εκκλησιών, πρώιμων εκκλησιών, σε
Το Νέο Μεξικό δεν είχε σκάλες.

567
00:31:51,510 --> 00:31:55,147
Απλά έγειραν μια σκάλα
επάνω, και ανέβηκε τη σκάλα

568
00:31:55,247 --> 00:31:56,548
και τραγούδησε.

569
00:31:56,648 --> 00:32:00,586
Αλλά οι αδερφές δεν μπορούσαν να σκαρφαλώσουν
μια σκάλα με τις μακριές τους ρόμπες,

570
00:32:00,686 --> 00:32:03,589
οπότε χρειάζονταν μια σκάλα.

571
00:32:03,689 --> 00:32:04,823
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Α
συμβατική σκάλα

572
00:32:04,923 --> 00:32:06,658
δεν ήταν εφικτό
όπως θα απαιτούσε

573
00:32:06,758 --> 00:32:09,461
την αφαίρεση πάρα πολλών θέσεων.

574
00:32:09,561 --> 00:32:12,198
ΑΔΕΡΦΗ ΡΙΤΑ ΜΑΡΙ: Μερικά
είχαν μπει ξυλουργοί

575
00:32:12,298 --> 00:32:16,935
και εξέτασε την κατάσταση,
αλλά κούνησαν το κεφάλι τους με απογοήτευση

576
00:32:17,036 --> 00:32:20,072
και είπε ότι απλά δεν υπήρχε τρόπος.

577
00:32:20,172 --> 00:32:22,708
Και έτσι το αποφάσισαν
δεν θα έκανε τίποτα

578
00:32:22,808 --> 00:32:25,044
μέχρι που έκαναν ένα
novena στον Άγιο Ιωσήφ,

579
00:32:25,144 --> 00:32:26,745
ο προστάτης των ξυλουργών.

580
00:32:26,845 --> 00:32:29,915
Να είναι αγιασμένο το όνομά σου,
έλα το βασίλειό σου...

581
00:32:30,016 --> 00:32:32,351
ROBERT STACK: Ένα novena απαιτεί
εννέα ημέρες διαλογισμού

582
00:32:32,451 --> 00:32:33,919
και τακτική προσευχή.

583
00:32:34,020 --> 00:32:36,088
-- όπως είναι στον παράδεισο.

584
00:32:36,188 --> 00:32:37,223
Δώσε μας αυτή τη μέρα...

585
00:32:37,323 --> 00:32:38,657
ROBERT STACK: Για οκτώ
μέρες που προσεύχονταν οι αδερφές.

586
00:32:38,757 --> 00:32:39,625
Δεν έγινε τίποτα.

587
00:32:39,725 --> 00:32:41,627
Και συγχωρέστε μας
τα παραπτώματα μας όπως εμείς

588
00:32:41,727 --> 00:32:45,697
συγχωρέστε αυτούς που
καταπάτησαν εναντίον μας.

589
00:32:45,797 --> 00:32:48,067
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στην ένατη
και την τελευταία μέρα του μυθιστορήματος,

590
00:32:48,167 --> 00:32:51,437
έφτασε ένας άγνωστος
στο παρεκκλήσι.

591
00:32:51,537 --> 00:32:53,405
Μπείτε, κύριε.

592
00:32:53,505 --> 00:32:57,143
Μητέρα Ανώτερη,
Ψάχνω δουλειά.

593
00:32:57,243 --> 00:32:58,644
ΜΗΤΕΡΑ ΑΝΩΤΕΡΗ: Και
Ποιο είναι το επάγγελμά σας, κύριε;

594
00:32:58,744 --> 00:33:02,048
Είμαι ξυλουργός.

595
00:33:02,148 --> 00:33:06,018
Χρειαζόμαστε μια σκάλα
να χτιστεί στο παρεκκλήσι μας.

596
00:33:06,118 --> 00:33:08,020
ROBERT STACK: Οι αδερφές αφήνουν
ο ξένος επιχειρεί τι έτσι

597
00:33:08,120 --> 00:33:09,688
πολλοί είπαν ότι ήταν αδύνατο.

598
00:33:12,358 --> 00:33:14,526
Ήταν αισιόδοξοι
οι προσευχές είχαν απαντηθεί.

599
00:33:17,529 --> 00:33:21,467
Αν ο ξυλουργός είχε όνομα, αυτό
έχει ξεχαστεί προ πολλού.

600
00:33:21,567 --> 00:33:22,868
Σύμφωνα με το
θρύλος, κουβαλούσε

601
00:33:22,968 --> 00:33:27,206
μόνο τρία εργαλεία, ένα σφυρί,
ένα πριόνι και ένα τετράγωνο t.

602
00:33:27,306 --> 00:33:30,876
Κάποιοι λένε ότι δούλεψε για έξι
μήνες, άλλοι λένε ότι ήταν περισσότερο.

603
00:33:30,976 --> 00:33:33,545
Όταν τελείωσε, αυτός
κάλεσε τις καλόγριες μαζί.

604
00:33:33,645 --> 00:33:35,547
Έχεις το δικό σου
σκάλα, ανακοίνωσε,

605
00:33:35,647 --> 00:33:39,618
μετά έφυγε χωρίς να πληρωθεί
και δεν ακούστηκε ποτέ ξανά.

606
00:33:51,663 --> 00:33:53,065
MARY JEAN COOK: Η
ξυλουργός, προφανώς, είχε

607
00:33:53,165 --> 00:33:55,101
να είσαι πολύ καλός ξυλουργός.

608
00:33:55,201 --> 00:33:58,437
Έπρεπε να γίνει κύριος
ξυλουργός να χτίσει

609
00:33:58,537 --> 00:34:00,806
η σκάλα που ήταν
κατασκευάστηκε. Επειδή βλέπεις,

610
00:34:00,906 --> 00:34:02,374
δεν υπάρχει υποστήριξη κέντρου.

611
00:34:02,474 --> 00:34:05,744
Αυτό είναι που το κάνει
σκάλα τόσο εξαιρετική.

612
00:34:05,844 --> 00:34:08,380
Δεν υπάρχει κεντρικό πόστο.

613
00:34:08,480 --> 00:34:13,552
Ξεκουράζεται μόνο του
γεωμετρική ισορροπία και σχέδιο.

614
00:34:13,652 --> 00:34:15,521
Είναι πολύ απότομο.

615
00:34:15,621 --> 00:34:21,093
22 πόδια τριγύρω και γύρω,
γιατί κάνει δύο 360 μοιρών

616
00:34:21,193 --> 00:34:23,061
στροφές.

617
00:34:23,162 --> 00:34:25,864
Και για άλλη μια φορά,
χωρίς κεντρικό στύλο.

618
00:34:25,964 --> 00:34:28,634
Υπάρχει ένα ορισμένο ελατήριο
όταν το ανεβείτε

619
00:34:28,734 --> 00:34:32,804
και συνειδητοποιείς ότι ανεβαίνεις
μια πολύ, πολύ ιδιαίτερη σκάλα.

620
00:34:32,904 --> 00:34:35,907
Αδερφές, έχω
μέτρησε τις σκάλες.

621
00:34:36,007 --> 00:34:39,478
Είναι 33, ακριβώς
πλήθος ετών ο Κύριός μας

622
00:34:39,578 --> 00:34:43,415
Ο Ιησούς Χριστός ήταν σε αυτή τη γη.

623
00:34:43,515 --> 00:34:44,683
ΑΔΕΡΦΗ ΡΙΤΑ ΜΑΡΙ:
Δεν απέτυχα ποτέ

624
00:34:44,783 --> 00:34:47,686
να μετράς αυτά τα βήματα όποτε
Ανεβαίνω ή κατεβαίνω,

625
00:34:47,786 --> 00:34:50,756
και είναι ακόμα 33.

626
00:34:50,856 --> 00:34:52,057
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Ο
αδερφές σχεδίασαν

627
00:34:52,158 --> 00:34:54,092
μια γιορτή για τον ξυλουργό.

628
00:34:54,193 --> 00:34:57,095
Όταν δεν εμφανίστηκε,
έψαξαν την πόλη.

629
00:34:57,196 --> 00:35:00,632
Το μυστηριώδες
ο άγνωστος έλειπε.

630
00:35:00,732 --> 00:35:01,767
ΑΔΕΡΦΗ ΡΙΤΑ ΜΑΡΙ:
Κανείς δεν είχε δει

631
00:35:01,867 --> 00:35:06,438
κανείς δεν ήξερε πού κοιμόταν.

632
00:35:06,538 --> 00:35:09,508
Κανείς δεν τον τάισε ποτέ.

633
00:35:09,608 --> 00:35:11,743
Έκαναν μυθιστόρημα
στον Άγιο Ιωσήφ,

634
00:35:11,843 --> 00:35:14,146
ο προστάτης των ξυλουργών.

635
00:35:14,246 --> 00:35:16,248
Οπότε είναι κατανοητό
ότι θα έκαναν

636
00:35:16,348 --> 00:35:18,150
πιστέψτε ότι ο Άγιος Ιωσήφ το έκανε.

637
00:35:25,657 --> 00:35:28,160
ROBERT STACK: Μέχρι εκεί
ξέρει κανείς, ο ξυλουργός

638
00:35:28,260 --> 00:35:29,861
δεν επέστρεψε ποτέ στη Σάντα Φε.

639
00:35:33,365 --> 00:35:35,767
Το παρεκκλήσι είναι πλέον α
τουριστικό αξιοθέατο.

640
00:35:35,867 --> 00:35:38,304
Με τα χρόνια, το μυστήριο
γύρω από τη σκάλα

641
00:35:38,404 --> 00:35:39,605
επέμενε.

642
00:35:39,705 --> 00:35:44,042
Στη συνέχεια, το 1965, ο Oscar Hadwiger,
ένας πλοίαρχος τρίτης γενιάς

643
00:35:44,142 --> 00:35:45,744
ξυλουργός, επισκέφτηκε το παρεκκλήσι.

644
00:35:48,514 --> 00:35:50,816
MARY JEAN COOK: Μπήκε μέσα
και είδε τη σκάλα

645
00:35:50,916 --> 00:35:52,818
και φυσικά αυτός
κατακλυζόταν.

646
00:35:52,918 --> 00:35:55,854
Όντας οικοδόμος, οποιαδήποτε
οικοδόμος συντρίβεται όταν

647
00:35:55,954 --> 00:35:59,591
βλέπουν αυτό το υπέροχο
κομμάτι ξυλουργικής.

648
00:35:59,691 --> 00:36:02,828
Και θυμήθηκε α
ιστορία στην οικογένεια

649
00:36:02,928 --> 00:36:06,398
ότι ο παππούς του
είχε έρθει σε αυτή τη χώρα

650
00:36:06,498 --> 00:36:09,235
και είχε φτιάξει μια σκάλα.

651
00:36:09,335 --> 00:36:11,537
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Όσκαρ
παππούς, Johann Hadwiger

652
00:36:11,637 --> 00:36:13,605
ήταν ένας διάσημος
Ευρωπαίος Ξυλουργός που

653
00:36:13,705 --> 00:36:15,607
πέρασε δύο χρόνια
ταξίδια και εργασία

654
00:36:15,707 --> 00:36:18,277
στο Κολοράντο και στο Νέο Μεξικό.

655
00:36:18,377 --> 00:36:19,945
Ήταν κατά τη διάρκεια αυτού
διετίας

656
00:36:20,045 --> 00:36:23,048
ότι η σπείρα
χτίστηκε σκάλα.

657
00:36:23,148 --> 00:36:26,352
Ο Όσκαρ Χάντγουιγκερ έγινε
εμμονή με τη σκάλα.

658
00:36:26,452 --> 00:36:28,254
Στα επόμενα 10
χρόνια, δημιούργησε

659
00:36:28,354 --> 00:36:31,089
10 μοντέλα με τέλεια κλίμακα.

660
00:36:31,189 --> 00:36:34,260
Έστειλε ένα γράμμα στις αδερφές
υποστηρίζοντας ότι ο παππούς του

661
00:36:34,360 --> 00:36:36,295
ήταν ο οικοδόμος.

662
00:36:36,395 --> 00:36:39,298
Οι αδερφές ήταν δύσπιστες.

663
00:36:39,398 --> 00:36:41,900
MARY JEAN COOK: Οι αδερφές
όντως εκπλήσσονται,

664
00:36:42,000 --> 00:36:45,036
σοκαρισμένος με τον ισχυρισμό του
ξαφνικά.

665
00:36:45,136 --> 00:36:49,275
Και του το λένε ίσως
δεν μπορεί να αποδείξει αυτόν τον ισχυρισμό,

666
00:36:49,375 --> 00:36:52,344
και ότι αν δεν μπορεί να αποδείξει
μπορεί να είναι απάτη.

667
00:36:52,444 --> 00:36:55,281
ΑΔΕΡΦΗ ΡΙΤΑ ΜΑΡΙ: Έχουν
τίποτα εκτός από τον λόγο τους

668
00:36:55,381 --> 00:36:57,015
από στόματος ότι το έκανε.

669
00:37:00,486 --> 00:37:01,287
Πραγματικά δεν μπορώ...

670
00:37:01,387 --> 00:37:02,187
Δεν το αγοράζω.

671
00:37:05,291 --> 00:37:07,459
ROBERT STACK: Μέσα
1970, Oscar Hadwiger

672
00:37:07,559 --> 00:37:10,195
βρήκε αυτό που ένιωθε
ήταν απόδειξη σε αποθήκη

673
00:37:10,296 --> 00:37:12,898
δωμάτιο στο σπίτι της αδερφής του, αυτός
συνάντησε του παππού του

674
00:37:12,998 --> 00:37:15,200
εργαλειοθήκη.

675
00:37:15,301 --> 00:37:18,904
Μέσα υπήρχε ένα ξεθωριασμένο σκίτσο
μιας σπειροειδούς σκάλας.

676
00:37:19,004 --> 00:37:23,074
Το σχέδιο ήταν επιβάρυνση
θέα με 33 βήματα.

677
00:37:23,174 --> 00:37:26,778
Oscar Hadwiger
πέθανε το 1980.

678
00:37:26,878 --> 00:37:28,580
Το σκίτσο ήταν
ποτέ δεν επικυρώθηκε

679
00:37:28,680 --> 00:37:32,183
και έκτοτε εξαφανίστηκε.

680
00:37:32,284 --> 00:37:35,954
Το μόνο που υπάρχει σήμερα είναι αυτό
φωτοτυπία του σχεδίου.

681
00:37:36,054 --> 00:37:40,125
Όσο για τα εργαλεία του Johann Hadwiger,
κι αυτοί έχουν εξαφανιστεί.

682
00:37:44,162 --> 00:37:46,565
Ποιος ήταν ο ξένος που
απάντησε στις προσευχές των αδελφών;

683
00:37:46,665 --> 00:37:51,670
Ήταν ο Johann Hadwiger,
ο Ευρωπαίος οικοδόμος;

684
00:37:51,770 --> 00:37:53,271
Ή θα μπορούσε να έχει
ήταν, όπως οι Αδελφές

685
00:37:53,372 --> 00:37:57,008
του Λορέτο πίστευε 100
πριν από χρόνια, ένας αγγελιοφόρος

686
00:37:57,108 --> 00:37:58,544
του Θεού σε ιερή αποστολή;

687
00:38:05,784 --> 00:38:07,586
Στη συνέχεια, μια οικογένεια
απεγνωσμένη αναζήτηση

688
00:38:07,686 --> 00:38:08,720
για την εξαφανισμένη κόρη τους.

689
00:38:08,820 --> 00:38:13,892
Και ένας άνθρωπος που τον διεκδικεί
δεν θα την επιστρέψει ποτέ.

690
00:38:13,992 --> 00:38:16,362
[παίζει μουσική]

691
00:38:21,900 --> 00:38:24,736
Το 1983, τετράχρονος
Nyleen Kay Marshall

692
00:38:24,836 --> 00:38:27,172
εξαφανίστηκε ενώ έκανε πικνίκ
με την οικογένεια και τους φίλους

693
00:38:27,272 --> 00:38:29,007
κοντά στο σπίτι της στη Μοντάνα.

694
00:38:29,107 --> 00:38:30,909
Για περισσότερα από επτά χρόνια,
Η οικογένεια της Nyleen

695
00:38:31,009 --> 00:38:32,711
έχει παγιδευτεί
από την αγωνία του μη

696
00:38:32,811 --> 00:38:36,415
γνωρίζοντας τι της συνέβη.

697
00:38:36,515 --> 00:38:39,117
Η ιστορία της Nyleen είναι
πολύ οικεία.

698
00:38:39,217 --> 00:38:41,687
Κάθε χρόνο χιλιάδες
παιδιά στις Ηνωμένες Πολιτείες

699
00:38:41,787 --> 00:38:45,891
εξαφανίζονται και τραγικά
πολλά από αυτά δεν βρίσκονται ποτέ.

700
00:38:45,991 --> 00:38:49,294
Με τη βοήθειά σας, η περίπτωση της Nyleen
μπορεί να έχει διαφορετικό τέλος.

701
00:38:49,395 --> 00:38:51,430
Δύο και 1/2 χρόνια
αφού εξαφανίστηκε,

702
00:38:51,530 --> 00:38:53,965
οι αρχές το έλαβαν
επιστολή ενός ανώνυμου άνδρα

703
00:38:54,065 --> 00:38:55,867
που ισχυρίζεται ότι έχει Nyleen.

704
00:38:55,967 --> 00:38:59,705
Γράφει, αυτή είναι α
γλυκό κοριτσάκι.

705
00:38:59,805 --> 00:39:02,574
Καταλαβαίνω πόσο της
η οικογένεια πρέπει να της λείπει.

706
00:39:02,674 --> 00:39:04,209
Την αγαπώ και την έχω.

707
00:39:04,309 --> 00:39:06,745
Απλώς δεν μπορώ να την αφήσω να φύγει.

708
00:39:06,845 --> 00:39:07,879
Παρακαλώ παρακολουθήστε προσεκτικά.

709
00:39:07,979 --> 00:39:10,315
Μπορεί να γνωρίζετε τον άνθρωπο
που έγραψε αυτή την επιστολή.

710
00:39:10,416 --> 00:39:12,884
Μπορεί και να ξέρεις
Nyleen Kay Marshall.

711
00:39:15,654 --> 00:39:20,726
25 Ιουνίου 1983, Helena, Montana,
μια ομάδα ντόπιων οικογενειών

712
00:39:20,826 --> 00:39:24,963
απολάμβαναν ένα πικνίκ
σε μια απομακρυσμένη δασώδη περιοχή.

713
00:39:25,063 --> 00:39:28,199
Λιγότερο από 100 μέτρα μακριά, Nyleen
και πολλά άλλα παιδιά

714
00:39:28,299 --> 00:39:31,136
έπαιζαν στο
όχθες ενός ρηχού κολπίσκου.

715
00:39:31,236 --> 00:39:33,905
Γύρω στις 4:00 μ.μ
Η Nyleen εξαφανίστηκε.

716
00:39:36,642 --> 00:39:42,681
Για 10 ημέρες, πάνω από 2.800
ερευνητές χτένισαν την περιοχή.

717
00:39:42,781 --> 00:39:45,016
TIM CAMPBELL: Τα σκυλιά
ήταν ανεπιτυχείς.

718
00:39:45,116 --> 00:39:47,085
Η αναζήτηση πλέγματος
ήταν ανεπιτυχής.

719
00:39:47,185 --> 00:39:51,322
Υπήρχε απλώς απολύτως
τίποτα να υποδείξω

720
00:39:51,423 --> 00:39:55,360
ότι ήταν ακόμη και εκεί.

721
00:39:55,461 --> 00:39:56,995
ROBERT STACK:
Οι αρχές ήταν μπερδεμένες.

722
00:39:57,095 --> 00:40:02,668
Τότε η μητέρα του Nyleen έμαθε
μιας ανατριχιαστικής πιθανότητας.

723
00:40:02,768 --> 00:40:04,670
Μερικά από τα παιδιά
παίζοντας κοντά στο Nyleen

724
00:40:04,770 --> 00:40:07,105
της είπαν ότι θυμήθηκαν
βλέποντας έναν παράξενο άντρα

725
00:40:07,205 --> 00:40:10,742
ντυμένος με στολή τζόκινγκ.

726
00:40:10,842 --> 00:40:12,811
NANCY MARSHALL: Δύο μικρά
κορίτσια είχαν περπατήσει δίπλα στη Νάιλιν

727
00:40:12,911 --> 00:40:15,280
ενώ εκείνη καθόταν
εκεί, και ένας άντρας πάτησε

728
00:40:15,380 --> 00:40:16,615
έξω από πίσω από τα δέντρα.

729
00:40:16,715 --> 00:40:19,818
Και το πρώτο μικρό
το κορίτσι δεν τον αναγνώρισε

730
00:40:19,918 --> 00:40:21,086
ως μέρος της ομάδας.

731
00:40:21,186 --> 00:40:23,855
Και η Nyleen ήταν
ακούστηκε από αυτήν να λέει,

732
00:40:23,955 --> 00:40:26,091
ο αδερφός μου μπορεί να τρέξει
πιο γρήγορα από εσάς.

733
00:40:26,191 --> 00:40:28,927
Και εκείνη καθόταν ακόμα εκεί
με τα ποδαράκια της σταυρωμένα.

734
00:40:29,027 --> 00:40:31,463
Ένα δεύτερο παιδί, ένα
οκτάχρονο κορίτσι,

735
00:40:31,563 --> 00:40:33,865
πέρασε και είδε τον άντρα.

736
00:40:33,965 --> 00:40:36,301
Και ο άντρας πήρε ένα
ένα βήμα πιο κοντά στη Nyleen.

737
00:40:36,401 --> 00:40:38,169
Έχετε παίξει ποτέ
ακολουθώ τη σκιά;

738
00:40:38,269 --> 00:40:39,070
Τι;

739
00:40:39,170 --> 00:40:40,872
Ακολουθήστε τη σκιά.

740
00:40:40,972 --> 00:40:42,908
NANCY MARSHALL: Μία από τις
αγοράκια, ένα εξάχρονο

741
00:40:43,008 --> 00:40:45,711
είπε ότι η Nyleen είχε
του είπε ότι ο άντρας είχε

742
00:40:45,811 --> 00:40:48,514
της είπε να ακολουθήσει
η σκιά και αυτοί

743
00:40:48,614 --> 00:40:52,484
δεν έχω δει από τότε.

744
00:40:52,584 --> 00:40:54,419
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Πεπεισμένος
ότι η Nyleen απήχθη,

745
00:40:54,520 --> 00:40:56,287
Η Νάνσυ Μάρσαλ και
ο σύζυγός της, Ken,

746
00:40:56,387 --> 00:40:58,256
μοίρασε χιλιάδες
από αφίσες που λείπουν

747
00:40:58,356 --> 00:41:00,225
σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες.

748
00:41:00,325 --> 00:41:02,427
Έλαβαν δεκάδες
των αναφερόμενων θεάσεων,

749
00:41:02,528 --> 00:41:04,663
αλλά κανένα δεν μπορούσε να επιβεβαιωθεί.

750
00:41:04,763 --> 00:41:09,100
Στη συνέχεια, στις 27 Νοεμβρίου 1985, η
περίπτωση της Nyleen Kay Marshall

751
00:41:09,200 --> 00:41:11,770
πήρε μια δραματική τροπή.

752
00:41:11,870 --> 00:41:14,405
Το Εθνικό Κέντρο για
Παιδιά εξαφανισμένα και υπό εκμετάλλευση

753
00:41:14,506 --> 00:41:16,942
έλαβε ένα ανώνυμο
τηλεφώνημα από άντρα

754
00:41:17,042 --> 00:41:20,579
ο οποίος ισχυρίστηκε ότι είχε τη Nyleen.

755
00:41:20,679 --> 00:41:22,480
Δύο μήνες αργότερα,
έναν οργανισμό

756
00:41:22,581 --> 00:41:25,517
ονομάζεται Child Find of America
έλαβε μια δακτυλόγραφη

757
00:41:25,617 --> 00:41:27,719
επιστολή από τον ίδιο άνθρωπο.

758
00:41:27,819 --> 00:41:31,022
Στην επιστολή ένας άνδρας ισχυριζόταν
ότι μεγάλωνε τη Nyleen.

759
00:41:31,122 --> 00:41:33,625
Ότι την αγαπούσε και δεν είχε
πρόθεση να την επιστρέψει

760
00:41:33,725 --> 00:41:36,361
στους γονείς της.

761
00:41:36,461 --> 00:41:40,465
TIM CAMPBELL: Αυτός ο άνθρωπος είπε
τη φρόντιζε καλά.

762
00:41:40,566 --> 00:41:44,536
Αλλά κατά τη διάρκεια αυτού του ίδιου τηλεφώνου
συνομιλία ή ίδια επιστολή

763
00:41:44,636 --> 00:41:49,074
ότι θα έγραφε,
θα έκανε επίσης αναφορά

764
00:41:49,174 --> 00:41:52,911
σε πράγματα που αυτός
είχε τη Nyleen

765
00:41:53,011 --> 00:41:57,348
κάνει κάτι που θα ήταν σεξουαλική κακοποίηση.

766
00:41:57,448 --> 00:42:00,118
ROBERT STACK: Στα επόμενα έξι
μήνες, Child Find of America

767
00:42:00,218 --> 00:42:04,189
έλαβε δύο ακόμη επιστολές
και άλλα δύο τηλεφωνήματα.

768
00:42:04,289 --> 00:42:05,456
NANCY MARSHALL:
Αυτά τα τηλεφωνήματα

769
00:42:05,557 --> 00:42:08,660
ερχόντουσαν από το Μάντισον,
Περιοχή του Ουισκόνσιν, όπως ήταν

770
00:42:08,760 --> 00:42:11,062
γράμματα που έστελνε.

771
00:42:11,162 --> 00:42:14,633
Το FBI, σε μένα
κατανόηση, είχε στην πραγματικότητα

772
00:42:14,733 --> 00:42:19,137
εντόπισε τον τηλεφωνικό θάλαμο που το
ερχόντουσαν τηλεφωνήματα.

773
00:42:19,237 --> 00:42:21,372
Λοιπόν, προφανώς αμέσως μετά
εντοπισμός του τηλεφωνικού θαλάμου,

774
00:42:21,472 --> 00:42:24,509
ωστόσο το τηλέφωνο
οι κλήσεις σταμάτησαν απότομα.

775
00:42:24,610 --> 00:42:26,745
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Στις επιστολές του,
ο άντρας αποκαλύπτει μερικές ενδείξεις

776
00:42:26,845 --> 00:42:28,814
που θα μπορούσε να βοηθήσει να βρει τη Nyleen.

777
00:42:28,914 --> 00:42:31,216
Ισχυρίζεται ότι ζει
σημαντικές επενδύσεις,

778
00:42:31,316 --> 00:42:35,921
και ότι αυτός και η Nyleen
ταξιδεύετε συχνά.

779
00:42:36,021 --> 00:42:37,623
ΑΠαγωγέας (VOICEOVER):
Της διδάσκω στο σπίτι,

780
00:42:37,723 --> 00:42:40,458
και της αρέσει να πηγαίνει
μαζί μου όταν ταξιδεύω.

781
00:42:40,558 --> 00:42:43,428
Θα εξιστορούσε ευχαρίστως
ταξιδεύετε στο Σαν Φρανσίσκο, Νέα

782
00:42:43,528 --> 00:42:46,998
York, Oklahoma City, New
Ορλεάνη, Νάσβιλ, Σικάγο,

783
00:42:47,098 --> 00:42:48,900
Πουέρτο Ρίκο ή Καναδάς.

784
00:42:49,000 --> 00:42:50,836
Ήμασταν ακόμη και στη Βρετανία
για ένα μήνα πέρυσι,

785
00:42:50,936 --> 00:42:52,704
και της άρεσε.

786
00:42:52,804 --> 00:42:54,906
Κανείς δεν αμφισβητεί τα διαβατήρια.

787
00:42:55,006 --> 00:42:56,441
NANCY MARSHALL: Εκεί
ήταν πολυάριθμοι οδηγοί

788
00:42:56,541 --> 00:42:59,210
για όλες τις θεάσεις Nyleen
πάνω από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

789
00:42:59,310 --> 00:43:01,412
Λοιπόν, αυτό δένει.

790
00:43:01,512 --> 00:43:03,949
Αν είναι, στην πραγματικότητα,
ταξίδι, αυτό

791
00:43:04,049 --> 00:43:06,517
θα αντιπροσώπευε το
θεάσεις από μια ακτή

792
00:43:06,618 --> 00:43:09,087
σε άλλη ακτή.

793
00:43:09,187 --> 00:43:10,656
ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ: Απλά
τον περασμένο Ιούνιο, οι αρχές

794
00:43:10,756 --> 00:43:13,491
έλαβε άλλη δυνατή
οδηγούν στην υπόθεση.

795
00:43:13,591 --> 00:43:16,928
Ο θείος του Nyleen Marshall το είδε αυτό
σύνθεση άνδρα και γυναίκας

796
00:43:17,028 --> 00:43:20,065
καταζητείται για απαγωγή παιδιών σε
άλλο μέρος της χώρας.

797
00:43:20,165 --> 00:43:22,634
Πιστεύει ότι τους είδε κατά τη διάρκεια
την πρώτη μέρα της αναζήτησης

798
00:43:22,734 --> 00:43:25,336
για τη Nyleen.

799
00:43:25,436 --> 00:43:30,341
TIM CAMPBELL: Δεν είναι πραγματικά
όλα αυτά ασυνήθιστα για έναν άνθρωπο

800
00:43:30,441 --> 00:43:35,246
να παραμείνει στη σκηνή του α
έγκλημα, χαθείτε σε ένα πλήθος,

801
00:43:35,346 --> 00:43:38,650
και μείνε για να δεις τι
επρόκειτο να συμβεί στη συνέχεια.

802
00:43:41,820 --> 00:43:43,989
NANCY MARSHALL: Ι
ακόμα να την ψάχνεις.

803
00:43:44,089 --> 00:43:46,191
θα το κάνω πάντα.

804
00:43:46,291 --> 00:43:47,859
Κάθε φορά που βρίσκομαι σε ένα
αεροδρόμιο, κάθε φορά

805
00:43:47,959 --> 00:43:52,764
Είμαι σε ένα θέρετρο, κάθε φορά
Είμαι σε ένα λούνα παρκ.

806
00:43:55,466 --> 00:43:59,771
Φυσικά, μοιάζω σαν να είμαι
να περνάς καλά,

807
00:43:59,871 --> 00:44:06,644
αλλά ψάχνω το παιδί μου
κάθε λεπτό που είμαι έξω.

808
00:44:06,745 --> 00:44:09,715
ROBERT STACK: Σήμερα, Nyleen Kay
Ο Μάρσαλ θα ήταν 12 ετών.

809
00:44:09,815 --> 00:44:11,482
Αυτός είναι ένας υπολογιστής
ηλικιωμένη φωτογραφία

810
00:44:11,582 --> 00:44:13,284
για το πώς μπορεί να μοιάζει.

811
00:44:13,384 --> 00:44:14,619
Την εποχή του
την εξαφάνισή της,

812
00:44:14,720 --> 00:44:19,390
είχε σκούρο καφέ
μαλλιά και μπλε μάτια.

813
00:44:19,490 --> 00:44:21,226
Για άλλη μια φορά, το
ανώνυμος άνδρας τοποθετημένος

814
00:44:21,326 --> 00:44:24,529
τα τηλεφωνήματα από ένα τηλέφωνο
περίπτερο στο Μάντισον του Ουισκόνσιν.

815
00:44:24,629 --> 00:44:28,099
Δηλώνει ότι τώρα τηλεφωνεί
Nyleen με το μεσαίο της όνομα, Kay.

816
00:44:28,199 --> 00:44:30,702
Στις επιστολές του το αναφέρει
οι γονείς του και η μικρότερη αδερφή του

817
00:44:30,802 --> 00:44:32,237
σκοτώθηκαν σε ένα
τροχαίο ατύχημα όταν

818
00:44:32,337 --> 00:44:34,005
η αδερφή του ήταν εννέα χρονών.

819
00:44:46,084 --> 00:44:48,419
[παίζει μουσική]

820
00:44:53,424 --> 00:44:55,493
Την επόμενη εβδομάδα
«Άλυτα μυστήρια»

821
00:44:55,593 --> 00:44:57,996
στην Aurora, Missouri, a
επιφανής πολίτης καίγεται

822
00:44:58,096 --> 00:44:59,765
μέχρι θανάτου στο ίδιο της το σπίτι.

823
00:44:59,865 --> 00:45:02,333
Ένας νεαρός καθυστερημένος με το όνομα
Ο Τζόνι Γουίλσον ομολογεί

824
00:45:02,433 --> 00:45:04,770
στο έγκλημα αλλά αργότερα αποκηρύσσει.

825
00:45:04,870 --> 00:45:07,272
Δύο χρόνια αργότερα η υπόθεση
παίρνει μια περίεργη ανατροπή

826
00:45:07,372 --> 00:45:09,640
όταν ένας άλλος άντρας
ομολογεί τη δολοφονία

827
00:45:09,741 --> 00:45:11,376
και λέει ότι ο Τζόνι είναι αθώος.

828
00:45:11,476 --> 00:45:15,781
Αλλά ο Johnny Lee Wilson
είναι ακόμα πίσω από τα κάγκελα.

829
00:45:15,881 --> 00:45:19,484
Δύο άνδρες σε ένα μπαρ τσακώνονται για ένα
γυναίκα στο Έντμορ της Βόρειας Ντακότα.

830
00:45:19,584 --> 00:45:21,853
Την επόμενη μέρα ένα από τα
μαχητές, Kenneth Engie

831
00:45:21,953 --> 00:45:23,889
βρέθηκε νεκρός στο γκαράζ του.

832
00:45:23,989 --> 00:45:27,592
Ατύχημα ή φόνος;

833
00:45:27,692 --> 00:45:29,795
Ελάτε μαζί μου την επόμενη εβδομάδα.

834
00:45:29,895 --> 00:45:33,932
Ίσως μπορείτε να βοηθήσετε
λύσει ένα μυστήριο.

835
00:45:34,032 --> 00:45:37,002
[θεματική μουσική]